Якутские буквы:

Русский → Якутский

вкусный

прил.
минньигэс, үчүгэй амтаннаах
вкусная пища - минньигэс ас

вкусный

прил. үчүгэй амтаннаах, минньигэс; вкусное кушанье минньигэс ас.


Еще переводы:

минньигэс

минньигэс (Якутский → Русский)

сладкий, вкусный, лакомый (о пище); приятный, вкусный (о запахе); минньигэс ас сладкая пища; минньигэс сыт приятный запах; минньигзстэн ордук минньигэс баар үһү загадка есть (что-то) слаще сладкого (утуйар уу сон).

минньигэстиҥи

минньигэстиҥи (Якутский → Якутский)

даҕ. Минньигэс соҕус. Довольно вкусный, сладковатый
[Хатарбыт астара] хайдах эрэ эмиэ да эриэхэ амтаныгар маарынныыр, минньигэстиҥи буолар эбит. Багдарыын Сүлбэ

амтаннаах

амтаннаах (Якутский → Русский)

1) имеющий какой-л. вкус, какие-л. вкусовые качества; апыы амтаннаах горький на вкус; 2) вкусный, приятный на вкус; амтаннаах ас вкусная пища; аччыктаатахха ас эрэ амтаннаах посл. если голодать, то всякая пища вкусна (соотв. на безрыбье и рак рыба).

дыр

дыр (Якутский → Русский)

I подр. потрескиванию, тихому дребезжанию: дыр-дыр гын = потрескивать; издавать слабые дребезжащие звуки.
II : дыр гын = момент.-однокр. образн. внезапно ощутить, как по телу пробегают мурашки (напр. при онемении конечностей, ударе электрического тока).
III : дыр курдук разг. а) аккуратный; дыр курдук оҥоһуллубут сделано очень аккуратно; б) вкусный, наваристый; дыр курдук мин вкусный, наваристый суп.

вкусно

вкусно (Русский → Якутский)

нареч. 1. амтаннаах гына, минньигэстик; вкусно приготовлено амтаннаах гына бэлэмнэммит; 2. (аппетитно) минньигэстик, минньигэһиргээн; вкусно поесть минньигэстик аһаа.

лакомый

лакомый (Русский → Якутский)

прил. 1. (вкусный) минньигэс, амтаннаах; лакомое блюдо минньигэс бүлүүдэ; 2. перен. разг. (падкий на что-л.) ымсыы, ымсыылаах; он лаком до денег кини харчыга ымсыы; # лакомый кусок ымсыылаах куһуок (туох эмэ киһи баҕарар, ымсыырар суола).

минньигэстик

минньигэстик (Якутский → Русский)

нареч. прям., перен. вкусно, сладко; приятно; минньигэстик астаммыт ас вкусно приготовленная пища; минньигэстик утуй; сладко спать; бэрт минньигэстик кэпсэттилэр они весьма приятно поговорили.

минньий=

минньий= (Якутский → Русский)

становиться вкусным, сладким; становиться приятным; отон минньиибит ягода стала вкусной, сладкой (т. е. поспела).

собоо=

собоо= (Якутский → Русский)

худеть, тощать (о скоте, зверях); становиться менее вкусным (о рыбе и т. п.).

дыр

дыр (Якутский → Якутский)

дыр курдук кэпс. - 1) көнө, нарын быһыылаах; тупсаҕай. Прямой, тонкий; аккуратный
Аайа син биир уруккутунан хаалбыта: кыра эрдэҕинээҕи оҕолуу синньигэс сирэйдиин, дыр курдук көнө муруннуун, чаҕылхай тэбэнэттээх харахтардыын. Далан. Кини дыр курдук хааһа, кырыылаах үрдүк мунна көстөллөр. А. Федоров; 2) амтаннаах (амтана биллэр), үчүгэй сыттаах. Вкусный, наваристый, ароматный
Дыр курдук итии миини истэҕин аайы Семен Иванович этэ-сиинэ итийэн барда. Т. Сметанин; 3) көсп. хоп курдук үчүгэй. Довольно хороший. Дыр курдук хоһооннор