Якутские буквы:

Русский → Якутский

внебрачный

прил. загсата суох, бэргэһэтэ суох, көрсүү; внебрачный ребёнок көрсүү оҕото (булумньу оҕо).


Еще переводы:

булумньу

булумньу (Якутский → Русский)

  1. находка; добыча; 2. перен. незаконнорождённый, внебрачный; булумньу оҕо внебрачный ребёнок.
толоон

толоон (Якутский → Русский)

долина || долинный; толбон олохтоохторо жители долины # толбон оҕото разг. внебрачный ребёнок.

көссүү

көссүү (Якутский → Якутский)

аат. Ким эмэ таптаһар, сылдьыһар киһитэ. Любовник, любовница
Үөмэр Уйбаан эдьиийэбин, Быыпсай кинээс ойоҕунабын, Быллай кинээс көссүүтэбин. Саха нар. ыр. Эрдэлиир көссүүтэ, оонньообуппар баайсан, сирэйбин таһыйда. Амма Аччыгыйа
Киниэхэ көссүү уол буолбутум, ол курдук кини сылаас хоонньугар үс сыл кэриҥэ олорбутум. М. Горькай (тылб.)
Көссүү оҕото — булумньу оҕо. Внебрачный ребенок
Көссүү да оҕотун, бэйэ да оҕотун — эн оҕоҥ, мин оҕом дэспэт баҕайыта. П. Ойуунускай

сүөк

сүөк (Якутский → Якутский)

аат. Атыыр сүөһү ууһатар уоргана. Половой член самца крупного рогатого скота
Сылгы иһин хостуурга аманаҕын, сүөгүн арааран, түөһүн тылыттан саҕалаан самаҕын ыпсыытыгар диэри тараһатын быһаҕынан хайытыллар. Сылгыһыт с. Кыһыылаах ымынах ордук сүөһү түөһүгэр, төбөтүгэр, атаҕар, кутуругун төрдүгэр, өрөҕөтүгэр, сүөгэр тахсааччы. СЫаКЫ
Өлбүт оҕус ньирэйдэр сүөктэрин эттээн көрүүгэ хараҥа бороҥ уонна араҕастыҥы бороҥ иэдьэгэйдиҥи маасса көстөөччү. ТВС ССНьСЫа
Сүөк оҕото эргэр. — булумньу, көрсүү оҕото. Внебрачный ребёнок, незаконнорождённое дитя
Туох аанньа төрүттээх-уустаах киһи буолуой, уоран оҥоһуллубут — сүөк оҕото. Н. Якутскай
Сүөк оҕото содур дииллэр, көрсүүтэ суох буолбат. «Чолбон»
Оҕо сокуоннайа суох, сүөк оҕотунан аатырыа — өйдөөн кэбис, сэрэн! М. Горькай (тылб.)
ср. бараб., осм. чүк, сэк ‘мужской половой член’

булумньу

булумньу (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Киһи булбут булуута, туох эмэ наадалаах көстүбүтэ. То, что найдено, добыто как нужное, полезное для чего-л.; находка
    Булумньута буоллаҕына Боростуой таас буолбатах — Муударастаах таас үһү. Аһыырынан-таҥнарынан Асхарыйа сытар үһү. Эллэй
    История салаатыгар араас археологическай булумньулар …… көрдөрүллэллэр. И. Федосеев
  3. кэпс. Бултаабыт булт (ордук түүлээҕи этиллэр). То, что добыто на промысле (в основном о пушнине)
    Ийэ сирбит, норуоппут Эрэнниннэр биһигини: Эбээн бултуур булумньута — Норуот, дойду барҕа баайа. А. Бэрияк
  4. Туохха эмэ (хол., уус-уран айар үлэҕэ) саҥаны булан туттуу, саҥалыы көрдөрүү. Новое в чем-л. (напр., в художественном творчестве), примененное, раскрытое кем-л.
    Биһиги улахан суруйааччыларбыт булумньуларын хал буолуохпутугар диэри үтүгүннэрэн, вариациялаан сымсатарбыт үгүс. ФЕВ УТУ
  5. даҕ. суолт. Ким эмэ булбут, булумньу быһыытынан көстүбүт. Найденный кем-л., являющийся находкой
    Оҕонньор, ампаарын аанын маһынан олунан, булумньу харчытын ааҕа олорор. М. Доҕордуурап
    Көрсүүнэн төрөөбүт. Незаконнорожденный, внебрачный. Булумньу оҕо
    Ийэтэ бокуонньук Өрө Тэбэр Өрүүнэ олус чэпчэки хотун эбитэ үһү
    Ол булумньу уола буолуо. М. Доҕордуурап