Еще переводы:
1) возбуждённый, раздражённый; 2) воодушевлённый; спорный.
прил. 1. лихорадочнай, лихорадка; лихорадочный озноб лихорадка тоҥоруута; 2. перен. (возбуждённый) аймалҕаннаах, түрүлгэннээх.
прил. 1. сүһүрбүт, испит, кытарбыт; с воспалёнными глазами сүһүрбүт харахтардаах; 2. (возбуждённый) ииримтийбит, наһаа долгуйбут.
образн. возбуждённо, суетливо оглядываться (о человеке с удлинённым лицом).
1) сильно запыхаться, очень тяжело дышать; 2) перен. возбуждённо рассказывать что-л., захлебываясь словами (перемешивая правду с вымыслом).
образн. 1) делать порывистые движения (о неуклюжем человеке); 2) говорить слишком громко и возбуждённо.
нареч. 1) преувеличенно; олоҥхоһут курдук омуннаахтык эт = говорить преувеличенно, как сказитель олонхо; 2) бурно, горячо, возбуждённо; порывисто, стремительно; омуннаахтык күл = смеяться громко и возбуждённо; омуннаахтык сүүрүктээ = течь бурно; омуннаахтык оонньоо = играть шумно и увлечённо; омуннаахтык хайҕаа = горячо хвалить кого-что-л.
1) захлёбывающийся звук (издаваемый при сильном возбуждении); ыттар ньаргыар бөҕөнү түһэрдилэр собаки дружно возбуждённо залаяли; 2) громкая брань, ругань; туох ньаргыара турда ? что там за крик?