Якутские буквы:

Якутский → Русский

омуннаахтык

нареч. 1) преувеличенно; олоҥхоһут курдук омуннаахтык эт = говорить преувеличенно, как сказитель олонхо; 2) бурно, горячо, возбуждённо; порывисто, стремительно; омуннаахтык күл = смеяться громко и возбуждённо; омуннаахтык сүүрүктээ = течь бурно; омуннаахтык оонньоо = играть шумно и увлечённо; омуннаахтык хайҕаа = горячо хвалить кого-что-л.

омуннаах

1) преувеличенный, с преувеличениями; остуоруйа омуннаах погов. сказка (бывает) с преувеличениями; 2) горячий, пылкий, живой, темпераментный.

омуннаах-төлөннөөх

запальчивый; вспыльчивый, горячий; темпераментный; страстный; омуннаах-төлөннөөх оҕонньор горячий, темпераментный старик; омуннаах-төлөннөөх тыллар страстные слова.

Еще переводы:

жарко

жарко (Русский → Якутский)

  1. нареч. итиитик, суостаахтык; 2. в знач. сказ. безл. куйаас, итии; в июле в Ташкенте очень жарко от ыйыгар Ташкентга олус куйаас; мне стало жарко мин итииргээ-тим; 3. нареч. перен. (страстно, пылко) омуннаахтык, уохтаахтык, төлөннөөхтүк; жарко обсуждать омуннаахтык дьүүллэс.
жар

жар (Русский → Якутский)

  1. (раскалённый воздух) итии, куйаас, сыралҕан; от печи несло жаром оһох сыралҕаннаах этэ; 2. разг. (горячие угли) чох; выгрести жар из печи оһохтон чоҕун хаһыйан таһаар; 3. (повышенная температура) эт итийиитэ, эт умайыыта; у ребёнка жар оҕо этэ итийбит; его бросило в жар кини этэ умайар; 4. перен. (рвение, пыл) омун, уох, төлөн; работать с жаром омуннаахтык улэлээ; # как жар горит уоттуу чаҕылыйар; поддать жару эбии күөртээн биэр; чужими руками жар загребать погов. туспа киһи илиитинэн итии чоҕу хостоо, тиитин охторторон, тииҥин ичигэстээ.
экспансивный

экспансивный (Русский → Якутский)

прил. омуннаах, уолҕамчы.

пылкий

пылкий (Русский → Якутский)

прил. омуннаах, уохтаах; пылкая любовь омуннаах таптал.

пылкость

пылкость (Русский → Якутский)

ж. омуннаах буолуу, уохтаах буолуу.

бравурный

бравурный (Русский → Якутский)

прил. омуннаах, күүркэтиилээх; бравурный марш күүркэтиилээх марш.

угарный

угарный (Русский → Якутский)

прил. 1. угаардаах; в комнате угарный воздух хос салгына угаардаах; 2. (безудержный, разнузданный) омуннаах, үлүскэннээх; угарное веселье омуннаах кер-нар.

преувеличенный

преувеличенный (Русский → Якутский)

  1. прич. от преувеличить; 2. прил. (чрезмерный) наһаа улахан, дарбатыылаах, омуннаах.
дифирамб

дифирамб (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. омуннаах хайҕал; # петь дифирамбы сиэри таһынан хайҕаа.

задорный

задорный (Русский → Якутский)

прил. 1. (пылкий) омуннаах-тө-лөннөөх, тэбэнэлээх; 2. (запальчивый) ыгым, холуон.