Якутские буквы:

Русский → Якутский

войлок

сущ
(мн. ч. нет)
боолдьох

войлок

м. боолдьох.


Еще переводы:

боолдьох

боолдьох (Якутский → Русский)

войлок || войлочный; боолдьох тэллэх войлочный потник.

скатать

скатать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (в трубку) түүр, түүрэ суулаа; 2. (свалять) хатайдаа, мөчөкөлөө; скатать войлок боолдьоҕу хатайдаа.

буутай

буутай (Якутский → Русский)

потник; от буутай потник из сена; боолдьох буутай потник из войлока; ср. бото.

валять

валять (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что сое, үҥкүрүт, мэһий; валять по полу муостаҕа сое, сиргэ сое; валять в снегу хаарга үҥкүрүт; валять тесто тиэстэни мэһий; 2. что (скатывать) мөчөхтөө; валять ком из снега хаары мөчөхтөө; 3. что (из шерсти) хатайдаан оҥор; валять войлок боолдьохто хатайдаан оҥор; # валять дурака разг. 1) (бездельничать) мээнэ улдьаара сырыт; 2) (дурачиться) акаары курдук быһыылан, акаары буолбута буол.

боолдьох

боолдьох (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сүөһү түүтүн халыҥ гына хатайдаан, бэйэ-бэйэтигэр эпсэрэн оҥорор матырыйаал. ☉ Войлок
    Хос олбуорга тахсар икки түннүктэрин хаппахтара түүннэри-күнүстэри сабыылаахтар, иһиттэн халыҥ сиэрэй боолдьоҕунан бүрүллэн тураллар. М. Шолохов (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Боолдьоҕунан оҥоһуллубут. ☉ Сделанный из войлока, войлочный
    Ол анныттан бараан тириитэ остоох халыҥ боолдьох уллуҥнаах этэрбэс көстөр. Амма Аччыгыйа
иһэгэй

иһэгэй (Якутский → Якутский)

I
аат., эргэр. Иирсибит, мөчөхтөспүт түү. ☉ Свалявшийся, спутанный комок шерсти
Өлбөт төлкөлөөх, Охтубат оҥоруулаах, Дьоллоох-соргулаах уол оҕо Ийэ кутун, Иккилээх харчы саҕа Иһэгэйгэ иҥэрэн Илдьэ киирбиттэригэр Самсыы дьалбыйбыттара. Өксөкүлээх Өлөксөй
Иһэгэй буолбут сиэл. СГФ СКТ
ср. монг. ишигей 'войлок'
II
даҕ., миф. Дэлэгэй, байым. ☉ Щедрый, добродетельный
Иһэгэй ытыс. Иһэгэй иэйэхсит.  Иһэгэйдээх мастаах, Имэҥнээх оттоох Итии муора Ис модьоҕотуттан Тыалырбыт эбит. Саха фольк. Тиийэн кэлбит биир бэрт сиргэ: кытыылыыр сылгыны тыс быһарынан сыа ньалҕаарыма оттоох-мастаах, үс иһэгэйдээх туой күрэҥ булгунньахтаах. ПЭК ОНЛЯ I
Иитэр сүөһүбүт Иэйэхситтээх иһэгэй толуга Иҥнэри көрүллүө суоҕа! С. Васильев