Якутские буквы:

Русский → Якутский

выбрать

сов. 1. кого-что (отобрать; предпочесть) тал, талан ыл; выбрать профессию идэтэ талан ыл; 2. кого (голосованием) быыбардаа, тал; 3. что (извлечь всё) ылҕаа, ыл, хомуй; эс (вытянуть); он выбрал всё из коробки кини хоруопкаттан бырытын ылла; выбрать сеть илими эс; # выбрать время бириэмэтэ бул.

брать

несов. кого-что, в разн. знач. ыл; брать руками илиигинэн ыл; брать с собой на охоту бэйэҕин кытта булка ыл; брать на работу үлэҕэ ыл; брать билеты в театр театрга билиэттэ ыл; брать хлеб в булочной ма- ҕаһыынтан килиэптэ ыл; брать налоги на-луокта ыл; дорого (дёшево) брать ыараханнык (чэпчэкитик) ыл; брать цитаты откуда-л. хантан эмэ цитатата ыл; откуда вы это берёте? эн итини хантан ылаҕын?; брать в плен билиэн ыл; работа берёт много времени үлэ элбэх бириэмэни ылар; брать уроки уруокта ыл, үөрэн; # брать начало саҕалан; брать пример холобурда ыл, үтүгүн; в рот не брать айаххар угума; его и страх не берёт кини этин да тартарбат; меня берёт сомнение мин саарбаҕалыыбын, мин саарыыбын; брать чью-л. сторону ким эмэ диэки буол; он берёт хитростью кини өйүнэн сүүйэр; берй вправо уҥа диэки бар.


Еще переводы:

выбирать(ся)

выбирать(ся) (Русский → Якутский)

несов. см. выбрать(ся).

тал=

тал= (Якутский → Русский)

1) выбирать, отбирать; үчүгэйи тал = выбрать лучшее; сиэмэни тал = отобрать семена; 2) выбирать, избирать; делегаттары тал = избрать делегатов.

чээллээ=

чээллээ= (Якутский → Русский)

выбирать лучшую часть, лучший сорт (меха); саһыл тыһын чээллээ = отобрать лучшую часть лисьих лап; тииҥи чээллээ = выбрать лучший сорт беличьего меха.

избрать

избрать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (выбрать) тал, талан ыл; 2. кого (в депутаты и т. п.) быыбардаа, тал.

удобный

удобный (Русский → Якутский)

прил. 1. табыгастаах, сөптөөх; удобное место табыгастаах миэстэ; 2. (благоприятный, уместный) табыгастаах, тоҕоостоох; выбрать удобное время тоҕоостоох бириэмэни бул.

отобрать

отобрать (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. (взять обратно) былдьаа, төттөрү ыл; 2. (выбрать, выделить) арааран ыл, туспа мус; отобрать нужные вещи наадалаах малларгын туспа мус.

подобрать

подобрать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (поднять, собрать) хомуй, мус; подобрать рассыпанные вещи ыһыллыбыт маллары хомуй; 2. кого-что (выбрать нужное) тал, талан ыл, бул; подобрать ключ к замку күлүүскэ тылла талан ыл; подобрать материалы матырыйаалларда бул; 3. что (приподнять вверх) өрө тарт, өрө тардын.

буксуурдаа=

буксуурдаа= (Якутский → Русский)

брать на буксир, буксировать.

сүүрдэр=

сүүрдэр= (Якутский → Русский)

нести свой воды, течь; өрүс сүүрдэр река течёт; ср. сүүр= 2, сүүрүгүр=. сүүрдэс = совм.-взаимн. от сүүрдээ=. сүүрдэт = побуд. от сүүр=. сүүрдээ = чистить, очищать решетом; ойбону сүүрдээ = выбрать лёд из проруби решетом.

атырдьахтаа=

атырдьахтаа= (Якутский → Русский)

брать, взять на вилы, вилами; оту атырдьахтаа = брать сено вилами.