Якутские буквы:

Русский → Якутский

выдержка

II ж. (цитата) быһа тардыы; выдержка из статьи ыстатыйаттан была тардыы; # взять на выдержку что-л. түбэһиэх ылан көрдөр, холобур быһыытынан ылан көр.

выдержка

I ж. 1. (самообладание) кыатаныы, тулуур; проявить большую выдержку улахан тулууру көрдөр; 2. фото выдержка (объектив аһыллар кэмин уһуна).

Еще переводы:

тулуйуу

тулуйуу (Якутский → Русский)

и. д. от тулуй = терпение, выдержка; ср. тулуур.

извлечение

извлечение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) таһаарыы, ылыы; 2. (выдержка, цитата) быһа тардыы.

выдержанность

выдержанность (Русский → Якутский)

ж. 1. (устойчивость, последовательность в чём-л.) туруктэаҕа, биир сүрүннээҕэ; выдержанность характера характер турукгааҕа; 2. (выдержка) кыатаныылаах буолуу, тулуурдаах буолуу.

тулуур

тулуур (Якутский → Русский)

выносливость, терпение, выдержка; тулуургун көрдөр = показать свою выносливость; тулуурдаах буол = быть терпеливым; кини тулуура тиийбэтэ у него не хватило выдержки; ср. тулуйуу.

ссылка

ссылка (Русский → Якутский)

II ж. I. (действие) сигэнии, туоһу туттуу, ыйыы; ссылка на авторитет автори-текка сигэнии; 2. (цитата, выдержка) сигэнии, ыйыы (сигэнэр цитата уонна ол хантанын ыйыы) ; 3. компь. сигэ

экспозиция

экспозиция (Русский → Якутский)

ж. экспозиция (1. литературной айымньы иннинээҕи быһыыны-майгыны көрдөрөр киирии чааһа; 2. музейга, быыстапкаҕа матырыйааллары дьон көрүүтүгэр туруоруу бэрээдэгэ; 3. фотоаппаратынан түһэриигэ объективы аһаҕас тутар кэм, выдержка).

быыпыска

быыпыска (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ докумуонтан (хол., боротокуолтан) сороҕун устан ылыы. ☉ Выписка (выдержка из документа)
Квалификационнай хамыыһыйа боротокуолуттан быыпыска уонна тырахтарыыска категорияны иҥэрии туһунан сопхуос дириэктэрин бирикээһэ уоннааҕы докумуоннарын кытта бииргэ тырахтарыыс тустаах дьыалатыгар ууруллар. СҮТТ

тулуурдан=

тулуурдан= (Якутский → Русский)

быть выносливым, обладать выносливостью; быть терпеливым, выдержанным, обладать терпением, выдержкой.

закал

закал (Русский → Якутский)

м. 1. хатарыы; закал стали ыстаалы хатарыы; сталь крепкого закала бөҕө хатарыылаах ыстаал; 2. перен. (выдержка) буһуу-ха-тыы, эрчиллии; человек крепкого закала үчүгэй буһуулаах-хатыылаах киһи; 3. (непропечённое тесто) килиэп сиикэйэ (килиэп алын хаҕын иһинэн кыайан буспатах араҥа); хлеб с закалом сиикэйдээх килиэп.

сохраниться

сохраниться (Русский → Якутский)

сов. 1. (сберечься, уцелеть) бүтүн хаал, тыыннаах хаал; сохранились крепостные валы кириэппэс буор хайыҥнара бүтүн хаалбыттар; 2. (остаться в силе, не измениться) оннунан хаал; сохранился старый обычай урукку үгэс оннунан хаалбыт; 3. (не утратиться) сырыт, сүтүмэ, бараныма; в ней ещё сохранилась выдержка кини тулуура өссө да барамматах; 4. перен. (запечатлеться в памяти) өйгө хаал, умнуллума; 5. (не испортиться) буортуйума; яблоки прекрасно сохранились яблоко олох буортуйбатах; 6. разг. (сохранить свои силы) чэгиэн сырыт; он удивительно сохранился кини дьикти чэгиэнник сылдьар.