газета || газетный; "Кыым" хаһыат газета "Искра"; эркин хаһыата стенная газета; хаһыакка сурутуу подписка на газету; хаһыат балаһата газетная полоса; хаһыат ыстатыйата газетная статья; хаһыат тыла газетный язык.

хроника; хаһыат хрониката газетная хроника.

рубрика; хаһыат рубриката газетная рубрика.

в разн. знач. материал; тутуу матырыйаала строительный материал, лаһыат матырыйаала газетный материал; шерстяной матырыйаал шерстяной материал; чинчийии матырыйаала материалы исследования.

ж. информация, иһитиннэрии; газетная информация хаһыат иһитиннэриитэ.

м. в разн. знач. тыл; французский язык француз тыла; дерзкий на язык баламат тыллаах; лишиться языка тылгыттан мат; газетный язык хаһыат тыла; литературный язык литературнай тыл; язык музыки музыка тыла; # язык без костей тыл уҥуоҕа суох (мээнэ тыллаах киһиэхэ); язык чешется тыла кыһыйар (тугу эмэ этиэн олус баҕарар киһини); держать язык за зубами тылгын кыатан, сан-ары ма, этимэ; чесать язык тылгын ыстаа.

ж. в разн. знач. ыстатыйа; газетная статья хаһыат ыстатыйата; статья договора дуогабар ыстатыйата.

в разн. знач. статья; хаһыат ыстатыйата газетная статья; конституция үһүс ыстатыйата третья статья конституции; дохуот ыстатыйата статья дохода; инники ыстатыйа передовая статья, передовица.

I. (сообщение в печати) заметка; газетная замётка хаһыат заметката; 2. (запись) бэлиэтээһин, суруйуу; путевые замётки суоллааҕы бэлиэтээһиннэр; 3. (знак) бэлиэ; делать замётки на деревьях мастарга бэлиэтэ оҥортоо.

ж. 1. (отправка, рассылка) тарҕатыы, ыытыы; экспедиция грузов таһаҕаһы тарҕатыы; 2. (отдел рассылки) тарҕатар салаа; газетная экспедиция почтамта почтамт хаһыаты тарр.атар салаата; 3. (путешествие со специальной целью и его участ -ники) экспедиция; научная экспедиция научнай экспедиция.