прил. 1. түөс; грудная клетка анат. түөс клетката, агда; 2. эмиийдээх., эмиийдиир; грудной ребёнок эмиийдээх оҕо; # грудной голос сөҥ куолас.
Еще переводы:
окологрудный жир, место около грудной кости (у скота).
грудная клетка; верхняя или передняя часть туловища (человека и животного); агда уҥуоҕа кости грудной клетки; агдам иһигэр в грудной полости, в груди; куобах агдата грудная часть заячьей тушки.
1) имеющий грудь; имеющий сосцы; с... грудью; с... сосцами; сымнаҕас эмииидээх ынах корова с мягкими сосцами; 2) грудной;эмииидээх оҕо грудной ребёнок.
1) анат. вилочка (углубление в верхней части грудной кости человека); 2) вилка, дужка (вилообразная грудная кость у птиц).
грудная клетка, грудная полость (мелких животных).
1) грудь (женская) || грудной; эмиий уутэ грудное молоко; 2) сосок; ынах эмиийэ коровьи сосцы # эмиий куурдар последний ребёнок, последыш.
м. I. (детёныш животных) эмньик (ийэтин эмэн улаатар сүөһү, кыыл оҕото); 2. разг. (грудной ребёнок) эмиийдээх оҕо.
туохт. Агдаттан холу туспа арааран, ойоҕостору ортотунан туора быһа охсон, арҕаһы эрэ хааллар. ☉ Отделив лопатку от грудной клетки и разрубив ребра поперек, оставить только холку (при разделке туши лошади). Миитээ оҕонньор сылгытын эттииригэр арҕастаата
туохт. Агдаҕын курдаттыы саанан ыттар (кыыл туһунан). ☉ Получить сквозное ранение в область грудной клетки (о звере, животном) Кыылым табыллыбыт. Тугар? Көбдөхтөппүт буолуон сөп эбит. Ыраатар буоллаҕа дии. Ситтэрбэтэ буолуо. Р. Кулаковскай
I грудина, грудная кость (у птицы); кус бөтүөнэ грудина утки; көтөр бөтүөнүн уҥуоҕа грудная кость птицы. II разг. бидон.