Якутские буквы:

Якутский → Русский

дакаас

разг. см. дакаастабыл .

дакаастан=

возвр.-страд. от дакаастаа = 1) доказывать (напр. свою невиновность, правоту); 2) доказываться, быть доказанным; кини буруйдааҕа дакаастанна его виновность доказана.

Якутский → Якутский

дакаастан

дакаастаа диэнтэн атын
туһ. Биһилэх өлүөхсүт Игнатий Григорьев киэнэ буолара дакаастанна. М. Попов
Неустроев хаайыыга сытар дьоҥҥо икки мөһөөхтөн тахса харчыны ыыппыта дакаастаммыт. П. Филиппов
Старостин буруйа дакаастанан дьыалата прокуратураҕа бэрилиннэ. «Кыым»

Еще переводы:

бездоказательный

бездоказательный (Русский → Якутский)

прил. дакаастабыла суох, кыайан дакаастаммат; бездоказательное обвинение кыайан дакаастаммат буруйдааһын.

көннөһүн

көннөһүн (Якутский → Якутский)

көр көннөрүн
Дьиҥнээх доҕор буруйгун көннөстөргөр көмөлөһүөхтээх, — Назар мөккүһүөн санаан кэллэ. Р. Баҕатаайыскай
Ону ылыныахтааҕар, көннөстө быһыытыйыахтааҕар, өрө барара — бэйэтин сөбүн дакаастана сатыыра. Р. Баҕатаайыскай

биһилэхтээһин

биһилэхтээһин (Якутский → Якутский)

биһилэхтээ диэнтэн хай
аата. Көтөрдөрү биһилэхтээһин, суор отут сылтан ордуга суох үйэлээҕин көрдөрдө. ДьДьДь
Култуктааҕы ыстаансыйа баар сиригэр (Иркутскай уобалас) биһилэхтээһин көрдөрөрүнэн, үчүгэй усулуобуйа баар буоллаҕына, кырдьаҕас тииҥнэр төрүт көспөттөрүн, сыл ахсын тутуллубут кыыллар хаста да түбэһитэлииллэринэн, дакаастаммыта. ЕОВ ССТБ

быйылгылаах

быйылгылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун үйэтэ, кэскилэ суох; быйылгынан бүтэр. ☉ Не имеющий перспективы дальнейшего развития; текущий
Ынаҕы ыабакка ньирэйгэ эмтэриини туттуу быйылгылаахэһиилгилээх эрэ дьыала, бу ньыма улахан туһалааҕа дакаастамматаҕын бэйэҥ билэҕин. У. Нуолур

тоҥорулун

тоҥорулун (Якутский → Якутский)

тоҥор диэнтэн атын
туһ. Атыыһыт кыыһа, олордуллубутунан тоҥоруллубут мас көтөрүн курдук, хоноччу туттан, уолаттар аттыларынан ааста. А. Сыромятникова
Тоҥоруллубут үүт уулааҕа анаалыс көрдөрүүтүнэн дакаастанан тахсыбыта. С. Федотов
Тоҥоруллубут моонньоҕоҥҥо С битэмиинэ хаалар. ЧМА МУХСҮү

доказать

доказать (Русский → Якутский)

сов., доказывать несов. что дакаастаа, таһаар; доказать свою правоту бэйэҥ .кырдьыккын таһаарын; доказать теорему теореманы дакаастаа; # что и требовалось доказать дакаастаныахтааҕа дакаастанна.

өйөөччү

өйөөччү (Якутский → Якутский)

аат. Ким-туох эмэ диэки буолааччы. ☉ Сторонник, единомышленник, союзник
Ордук «саха буржуазнай националистара» диэн тыллардаах этиилэригэр кигээһиннээх уонна өйөөччүлэрдээх курдук тоҥ куолас иһиллитэлээн ааһар. В. Протодьяконов
Бэйэтин көмүскэнэн, дакаастанан балачча этинэ сатаабыт, кинини өйөөччүлэр да бааллар эбит. ПНИ АДХ
Онтон Николай Дмитриевич бэйэтин өйөөччүлэрин сийиэскэ бойкуоту биллэрэллэригэр ыҥырбыта. ОСИ УоС

үҥсээччи

үҥсээччи (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ ирдэһэн суукка үҥсүү түһэрэр киһи. ☉ Истец, жалобщик, податель иска
Кыра дьон өттүттэн Степан диэн үҥсээччи көстөн кэлбит. Эрилик Эристиин
Билигин үҥсээччи быраап буолар үйэтэ үүннэ, үҥсүллээччи түөн саҕа айыыта суоҕа дакаастаннаҕына да, үҥсээччи син биир ханнык да буруйга-сэмэҕэ тардыллыбакка хаалар. Е. Неймохов
Суут аһыллыбыта: судьуйа үҥсээччилэр уонна туоһулар ааттарын-суолларын, саастарын, олохторун илгэтин, тугу-ханныгы үлэлииллэрин ыйыталаата. А. Бэрияк

эрэпириэссийэлээ

эрэпириэссийэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Эрэпириэссийэҕэ түбэһиннэр, буруйдаа. ☉ Применять карательные меры против своих граждан, репрессировать (о государстве)
Улахан кыыһын эрэпириэссийэлээн хаайаллар уонна ытан өлөрөллөр. Билигин кини сымыйанан буруйдаммыта толору дакаастанан турар. А-ИМН ОЫЭБЫ
Суостаах эрэпириэссийэлиир ыйаахтары, сокуоннары утаран, үрэх бастарыгар кыыл барыы — барыта тахсыбыта. Эрилик Эристиин
1945 сыллаахха сэбиэскэйдэр Соҕуруу Сахалины ылан баран Винокуров дьонун барыларын эрэпириэссийэлээбиттэрэ. «Чолбон»

проблематический, проблематичный

проблематический, проблематичный (Русский → Якутский)

прил. 1. (предположительный) проблематическай, дакаастана илик; 2. (сомнительный) саарбах, быһаарылла илик.