Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дирбий-дарбый

тыаһы үт. туохт. Күүскэ дирбийэн сиэри таһынан ньиргиэрдээх тыаһы-ууһу таһаар. ☉ Производить громкий шум, сильно стуча по чему-л.. Ойуун хат-хат төннөн кэлэкэлэ …… дүҥүрүн дирбийэн-дарбыйан барда. Эрилик Эристиин
Этиҥнэр, күүһүрэ-күүһүрэ этэннэр, Тэргэннии эстэннэр, тэлитэ тэбэннэр Дирбийэндарбыйан күүрдүлэр. Күннүк Уурастыырап

Еще переводы:

субуруҥнаа

субуруҥнаа (Якутский → Якутский)

субуруй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Сур соноҕос сэргэ төрдүгэр быыппаста түһээт, сүүрэн субуруҥнуур. Амма Аччыгыйа
Тууй-сиэ! Эмиэ ытаан хараҕын уута субуруҥнаан барда. И. Гоголев
Биир пуойас кэлэн үөгүлээн, хаһыытаан, дирбийэн-дарбыйан илин диэки субуруҥнаан ааспыта. Г. Борисов

дирбиэн-дарбаан

дирбиэн-дарбаан (Якутский → Якутский)

  1. аат. Элбэх тыас-уус, ньиргиэр-ньаргыар. ☉ Непрерывный громкий шум, грохот
    Эрбии эмиэ элэҥнээн Иэйэ-туойа килбэҥнээтэ. Тимир арааһа лыҥкынаан Дирбиэндарбаан олустаата. С. Васильев
    Дирбиэн-дарбаан, буулдьа ыйылыыра, бааһырбыт, өлөн эрэр дьоннор саҥалара сүрдээх быһыылааҕа. Ф. Софронов. Ити түгэҥҥэ иннигэр этиҥ этэринии идэмэрдээх тыас, дирбиэн-дарбаан, атах ньиргиэрэ иһиллибитэ. Эвен фольк.
  2. даҕ. суолт.
  3. Ньиргиэрдээх, тыастаах-уустаах. ☉ Оглушительный, громкий, шумный. Дирбиэн-дарбаан муусука
  4. көсп. Аймалҕаннаах, айдааннаах, сатарыйыылаах. ☉ Шумный, беспокойный, тревожный
    Эстэн бүппүт эргэ дьыл Элбэхтэри тэрийдэ, Дирбиэн-дарбаан сэрии суолун симэлитэ сатаата. Саха нар. ыр. III
    Дирбиэн-дарбаан күннэргэ Дирбийэн-дарбыйан тураммыт Көнөр көҥүлү көрдүөхпүт, Көмүс солону көмүөхпүт. П. Ойуунускай
уорастый

уорастый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кыыһырбыт, суоһурҕаммыт көрүҥнэн. ☉ Быть, казаться гневным, принимать суровый, неприступный вид
Доргууйап кинини [Ньургустаананы] оҕотутан сүрүн баттаары уорастыйдаҕына, бэрики ымыттыбат, дьиппиэн, кытаанах этэ. В. Протодьяконов
Микииппэр киҥэ-наара холлон, саҥата-иҥэтэ мөлтөөн уорастыйан сылдьар. ЭКС ТБТ
Кэтээн көрүү быһыытынан, эр киһи туохха да ис буолбакка мээнэ уорастыйа сылдьар буоллаҕына, үксүгэр кини эбиэттии илигиттэн буолар эбит. ФВН ТС
2. көсп. Киһи кута-сүрэ тохтообот курдук уку-суку, курус көрүҥнэн, олус тымныы буол. ☉ Иметь унылый, угрюмый вид, обдавать холодом (о чём-л.)
Халлаан күн-түүн дьэбидийэн, уорастыйан испитэ. Далан
Дирбийэн-дарбыйан олорбут улахан дэриэбинэ Уһун Сыһыы чуумпуруоҕунан чуумпурбут, улуутук уорастыйбыт. В. Протодьяконов
Балаҕан уорастыйан, уорааннанан түһэн таһырдьатааҕар тымныы, киһи этин-сиинин дьигиһитэ аймыыр атын аҕай көһүүн салгыннаммыт. С. Маисов