Якутские буквы:

Русский → Якутский

докладной

прил. докладной, дакылааттыыр; докладная записка дакылааттыыр сурук.


Еще переводы:

тыллабыр

тыллабыр (Якутский → Русский)

донесение; докладная; тыллабырда түһэр = подать докладную; тыллабыр суруйдум я составил донесение.

наарыһынай

наарыһынай (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Суһал сорукка, дьыалабыай кумааҕылары таһарга, сорудахха сылдьар үлэһит. Нарочный, курьер
Улуустааҕы наарыһынай киниэхэ сургуустаах, бэч ээттээх дьоҕус бакыаты туттарда. В. Протодьяконов
Үлэбит хаамыытын туһунан докладной суруйан улууска аттаах наарыһынай ыыттыбыт. А. Бэрияк
Куоракка суруктаан-бичиктээн наарыһынай ыыппыттара. С. Курилов (тылб.)

оонньооботор кырдьык

оонньооботор кырдьык (Якутский → Якутский)

сыһыан холб. Саҥарааччы туох эмэ туһунан дьоһуннаан, чахчылаахтык этэрин бэлиэтииргэ туттуллар. Употребляется для выражения субъективного подчёркивания серьёзности и действительности высказываемой мысли (кроме шуток; в самом деле)
Кэскил, оонньооботор кырдьык, мин эйиэхэ өссө төгүл тоһоҕолоон этиэхтээхпин. «ХС»
Оонньооботор кырдьык, оройуон үлэһиттэрэ бачча элбэх холкуостаах көлөһүн күнүн алдьаттылар диэн оройкуомҥа докладной суруйаайаллар? «Чолбон»

буолуохтаах

буолуохтаах (Якутский → Якутский)

туохт. эб.
1. Буолуохтааҕар эрэнии дэгэттээх сэрэйиини көрдөрөр (сүнньүнэн туохт. кэпсиирэлэри кытта тут-лар). Выражает предположение с оттенком долженствования и уверенности (употр. в основном с глагольными сказуемыми)
Эбэтэр, дэҥ, оһол тахсыбыта буолуохтаах. А. Сыромятникова
Тоҕо эрэ кини санаатыгар Мааппата онно, хотон түгэҕэр, тоҥон муҥнана, күүтэ сатыы турар дуу, олорор дуу буолуохтаах. Н. Заболоцкай
Ол түмүгэр бу мин ааппар докладной киирэ сытар. Ис хоһоонун бары хайыы-үйэ истибит буолуохтааххыт. Н. Лугинов
2. Хайааһын буолуохтааҕын сэрэйии дэгэттээх көрдөрөр (сүнньүнэн аат кэпсиирэлэри кытта тут-лар, үксүгэр туохт. суолтатын ситэ сүтэрбэт). Выражает долженствование с оттенком предположения (употр. в основном с именными сказуемыми, часто не получает достаточной грамматикализации)
Кинилэр хайаан даҕаны биһигиттэн тутум ордук дьон буолуохтаахтар. С. Ефремов
Сэттэ уонтан тахсан эрэр кырдьаҕас аҕалааҕа холкуоһугар баар буолуохтаах. М. Доҕордуурап
Кини биир эрэ буолбатах, хас да хоһоонноох буолуохтаах. Софр. Данилов
Ийэ сир эйэлээх олоҕо Эрэллээх тирэхтээх буолуохтаах. Күннүк Уурастыырап