Якутские буквы:

Якутский → Русский

долохоно

боярышник (кустарник).

Якутский → Якутский

долохоно

аат. Уҥуохтаах, кыһыл отонноох, иннэлээх лабаалардаах үөттүҥү мас. ☉ Боярышник
Долохоно сүрэх, ньиэрбэ ыарыыларыгар туһалаах. МАА ССЭҮү
Дөлүһүөннүҥүлэр истэригэр киэргэл үүнээйилэр эмиэ бааллар, холобур, долохоно. КВА Б
Долохонону төгүрүччү, субурҕанан олортоххо бэйэтэ тыыннаах күрүө буолуон сөп. «ХС»
◊ Долохоно чыычааҕа - сохсоҕор баттахтаах, дьэрэкээн дьүһүннээх чыычаах; дьааҥы бочугураһа. ☉ Птица отряда воробьиных с пестрым оперением и хохолком на голове, свиристель. Маска долохоно чыычааҕа олорор


Еще переводы:

боярышник

боярышник (Русский → Якутский)

м. бот. долохоно.

боярышник

боярышник (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
долохоно

ньалыкта

ньалыкта (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Долохоно биир көрүҥэ (отоно ыыс араҕас өҥнөөх). ☉ Боярышник даурский (разновидность боярышника, отличающаяся ярко-жёлтыми ягодами). Биһиэхэ ньалыкта үүнэр
□ Долохоно, ньалыкта (майааһынньык) — түөрт миэтэрэҕэ тиийэ үрдүктээх …… талахтыҥы сэппэрээк. МАА ССЭҮү
эвенк. дяликта

байаарка

байаарка (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Долохоно. ☉ Боярышник
Оттон дөлүһүөн уга уонна байаарка сэбирдэхтэрэ билигин саһаран тураллар, сир тоҥуутун саҕана кып-кыһыл өҥнөнүөхтэрэ. Н. Якутскай

майааһынньык

майааһынньык (Якутский → Якутский)

долохоно диэн курдук
Ахтыллар буолара …… чагда маарын саҕалата көҕөрөн олорор өлгөм сугуна, киис тиҥилэҕэ, майааһынньыга, отонун эгэлгэтэ. Сэмээр Баһылай
русск. боярышник

саһыллыҥы

саһыллыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Саһылга майгынныыр соҕус быһыылаах, өҥнөөх. ☉ Слегка напоминающий лисицу (по внешнему виду или по цвету)
Бу ынаҕым аата Саһылыкаан, кини ньирэй эрдэҕиттэн албын, дьүһүнэ да саһыллыҥы. М. Доҕордуурап
[Долохоно] астара — саһыллыҥы кыһыл өҥнөөх, кытаанах уҥуохтардаах отоннор. МАА ССКОЭҮү

талахтыҥы

талахтыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Талахха маарынныыр. ☉ Похожий на иву; тальниковый
Даппарай төгүрүк маҥан сирэйэ, талахтыҥы имигэс таһаата, чэпчэкитик сэгэлдьийэн хаамара кинини ордук тупсарара. Ойуку
Долохоно …… кытархай хахтаах, бүргэс курдук улахан иннэлэрдээх, талахтыҥы сэппэрээк. МАА ССКОЭҮү

тонон

тонон (Якутский → Якутский)

  1. тоноо диэнтэн атын. туһ. [Бүтэй] Алын кылыыта сиҥнибит, Тоһоҕото тономмут. Күннүк Уурастыырап
    Долохоно отоно Туран эрэ тононно. И. Федосеев
  2. көсп. Көҕүрээ, уруккугуттан ахсааҥҥынан аччаа, аҕыйаа. ☉ Уменьшаться в количестве, убавляться
    Тононон сыл ахсын тэйэллэр Баардааххар батыспыт «атастар». Р. Баҕатаайыскай
  3. көсп., кэпс. Суох буол, өл. ☉ Погибать, умирать
    Оҕонньоттор аҕыйахтыы сыл быысаһан утуу-субуу тононон хаалбыттара. Н. Лугинов
    Аҕаҥ уҥуоҕун булуоххун наада. Кырдьаҕастар сотору тононон бараныахтара. В. Яковлев
хатыылан

хатыылан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Хатыылаах буолан көһүн. ☉ Быть, казаться колючим, злобным. Тыыннаах сибэккилэр Клим хараҕар хатыыланан көһүннүлэр: «Бу ким кэлэн албыдыйдаҕай?» «ХС»
2. көсп. Кимиэхэ эмэ сөбүлээбэтэхтии, ахсарбатахтыы, хаҕыстык сыһыаннас. ☉ Относиться к кому-л. недружелюбно, злобно
Үлэһит-хамначчыт дьоҥҥо тимир курдук кытаатара, долохоно курдук хатыыланара. Н. Якутскай
Айах атан ордук-хоһу саҥарбытын истибит суох да, көрөрө-истэрэ хатыыламмыт, биилэммит. Софр. Данилов
Тоҕо эмискэ биһиги …… Хардарыта эйэҕэс сыһыаммыт Хаҕыс хатыыланна?! А. Старостин
♦ Таала хатыыланар — таала кырыыланар диэн курдук (көр кырыылан)
Туоххун быһа үктэтэн, Миэхэ таалыҥ хатыыланна? Баал Хабырыыс
Уолчааныгар кыратык таала хатыыланан олорор. Тылыгар киирбэккэ, уола кинини кыыһырта. Агидель к. Хараҕа (харахтыын) хатыыланна — буруйдуурдуу, кырыктаахтык көрдө. ☉ соотв. глаза налились злобой
«Биһиги уоруйахтар буоларбытын ким эһиэхэ сипсийдэ?» — Сыа Тиҥилэх [киһи аата] хараҕа хатыылана түстэ. Ф. Постников
[Иһэ-таһа биллибэт киһи] Харахтыын хатыыланар, Хааһа кыһыл кытыыланар, Муҥар муннулуун тумустанар, Уостуун уһуктанар. С. Тимофеев

төгүрүччү

төгүрүччү (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кими, тугу эмэ төгүрүйэ, эргийэ, иилии. ☉ Вокруг кого-чего-л., кругом, по кругу, в круг
Оһоҕу төгүрүччү хара ыаҕайалар ыйанан тураллар (тааб.: ооҕуй оҕус уонна ситим). Долохонону төгүрүччү субурҕанан олортоххо бэйэтэ тыыннаах күрүө буолуон сөп. ДьБ
Отчуттар хотуурдарын ууран баран, бары уоту төгүрүччү олороллор. «ХС»
2. Тула өттүнэн, эргиччи. ☉ Со всех сторон
Биһиги төгүрүччү таас хайа күрүөлээбит аппа сиргэ олорбут эбиппит. А. Софронов
Бандьыыттар сир аннынан сылдьар гына төгүрүччү хаһыылаах, ытыалыылларыгар анал чуолҕаннардаах үһүлэр. Н. Якутскай
[Собону] төгүрүччү тууһунан сотон баран төбөтүн аллара гына устатынан үтэһэҕэ үөлүллэр. Дьиэ к.
3. көсп. Бары өттүттэн көрдөххө, тула өттүнэн, барытыгар. ☉ Во всех отношениях, со всех точек зрения, во всём
Кини оҕо буолбатах, төгүрүччү сыаналаан баран ону-маны оҥорор. П. Ойуунускай
Ньукуу атыыһыт суох буолбута төгүрүччү туһалаах. И. Гоголев
Өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи учуутал төгүрүччү бобууга, ыар олоххо олорбута. АНХ СС
◊ Төгүрүччү көр — 1) тулаҕын эргиччи көр. ☉ Смотреть вокруг, осматриваться
Ананий төбүрүөн ортотугар туран дьону төгүрүччү көрдө. М. Доҕордуурап; 2) төгүрүйэн хаалбыт, төптөгүрүк харахтаргынан көр (үксүгэр ыксаан, соһуйан, куттанан). ☉ Смотреть круглыми, округлившимися глазами (обычно растерявшись, удивившись, испугавшись)
Кыыс оҕо үөрэн төгүрүччү Көрбүтүнүү, мичилийэ, Үчүгэйкээн сырдык көлүччэ Күлэ сытар, килбэчийэ. И. Эртюков