Якутские буквы:

Якутский → Якутский

доппуруостааһын

аат., суут-сок. Доппуруоһу ыытыы. Допрашивание
Доппуруостааһын саҕаланан барбыта, эсердии санаалаах Бүлүү адвоката Семен Корякин доппуруостаабыта. СБТТ
Сэмэҥкэни ыҥыртаран ылан, силиэдэбэтэл, утары көрүһүннэрэн олорон, доппуруостааһыны саҕалаабыта. Н. Борисов

доппуруостаа

туохт., суутсок
1. Доппуруоһу ыыт. Производить допрос, допрашивать
Билигин кинилэри күннэтэ аайы доппуруостууллар. Н. Якутскай
Уохтаахтык, кырыктаахтык доппуруостуур тойон эбит этэ. Болот Боотур
Эн, Бадин, сибилигин баран кинини доппуруостаа. С. Ефремов
2. кэпс. Кимтэн эмэ, туох эмэ туһунан билээри хаайан, ыган туран ыйыталас, туоһулас. Расспрашивать о ком-чем-л. с пристрастием, допытываться
[Күөх Көппө:] Туох ааттаах доппуруостаан хааллаҕай... Суорун Омоллоон
Дьиэлээх хаһаайка киирэрбитин кытта тоҥкуруун соҕустук доппуруостаан барда. В. Ойуурускай
Эн наар доппуруостаан эрэ суруйаҕын. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

доппуруостаа=

допрашивать.


Еще переводы:

допрос

допрос (Русский → Якутский)

м. доппуруос, доппуруостааһын, ыйытыы; допрос свидетелей туоһулары доппуруостааһын; подвергнуть допросу доппуруостаа; снять допрос доппуруоста оҥор, доппуруостаа.

допросить

допросить (Русский → Якутский)

сов. кого доппуруостаа.

ыйытыы

ыйытыы (Якутский → Якутский)

  1. ыйыт диэнтэн хай. аата. Устурууктар этэн бүтэрбитин кэннэ ыйытыы буолла. Н. Неустроев
    Куруук ыйытыынан дьарыктанааччы Иосиф аҕабыыт Собачкин этэрин быһа түһэн ыйытта. Эрилик Эристиин
    Аҕаларыттан Баһылай оҕонньортон ыйытыы буолар. Суорун Омоллоон
    Ыйытыыта суох ылыам суоҕа! — диэн Ийэлээх аҕабар Мэктиэ тыл биэрбитим. Т. Сметанин
  2. суут-сок. Буруйданааччыны, кэрэһити ыйытан, буруй хайдах оҥоһуллубут түгэнин быһааран билии, чуолкайдааһын. Опрос обвиняемого, свидетеля для выяснения обстоятельств преступления, допрос
    — Дьэ, сатамматахпыт, ыйытыы, силиэстийэ буоллаҕына, арыыны миэхэ аҕалан иһэргин төрүт этимэ. Эрилик Эристиин
    Холуобунай процессуальнай сокуон биир сүрүн көрдөбүлэ — буруйу оҥорууга уорбаланар киһини ыйытыы, доппуруостааһын. М. Попов
    Онон эһиги, тыыннаах хаалыаххытын баҕарар буоллаххытына, ыйытыыга адьас туох да эрэйэ суох көнөтүнэн эппиэттээн истэххитинэ сатанар. С. Никифоров
    Ол ыйытыылар — тыл ыйытыыта буолбатахтара, барыта үлтү таһыйан туран ыйытыы: ол үрдүгэр аччыктатан өлөрө сыспыттара. «Чолбон»
    Ыйытыы бэлиэтэ тыл үөр. — ыйытары бэлиэтиир анал ойуу. Вопросительный знак
    Ыйытыы бэлиэтэ ыйытыы этии кэнниттэн туруоруллар. ЧМА СТСАКҮө
    Семён Титович тылбааһын анныгар «Ураа?!» — диэн суруйан бадьаарыппыта уонна ити тылы кытта сэргэстэһиннэрэ икки бэлиэни — ыйытыы уонна күүһүрдүү бэлиэлэрин туруортаабыта. «ХС»
    Ыйытыы этии кэнниттэн ыйытыы бэлиэтэ, күүһүрдүү этии кэнниттэн күүһүрдүү бэлиэтэ тураллар. КИИ СТ-2. Ыйытыы этии тыл үөр. — билбэтэҕи билээри, тугу эрэ быһаартараары истээччини эппиэттииргэ көҕүтэр этии. Вопросительное предложение
    Сэһэн этиилэри ыйытыы этии оҥоруҥ. ПНЕ СТ
    Ыйытыы этии ыйытар тыллаах уонна ыйытар интонациялаах. СОТТЛ
    Ыйытыы этиигэ ыйытар тылы бэлиэтээн этиллэр, онно куолас үрдүүр. ПНЕ СТ
доппуруостас=

доппуруостас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от доппуруостаа =.

доппуруостааччы

доппуруостааччы (Якутский → Якутский)

доппуруостаа диэнтэн х-ччы аата. Доппуруостааччы оруолун бүгүн мин толордум

доппуруостан=

доппуруостан= (Якутский → Русский)

страд. от доппуруостаа = допрашиваться, быть допрошенным.

доппуруостат

доппуруостат (Якутский → Якутский)

доппуруостаа 1 диэнтэн дьаһ. туһ. Буруйдааҕы суһаллык доппуруостат диэн куораттан сорудах кэллэ

суумнас

суумнас (Якутский → Якутский)

суумнаа диэнтэн холб. туһ. Корякин чекист, икки өттүбүттэн саа луоһунан ойоҕоско түһэ-түһэ доппуруостаабыта
Ыксааммын суумнаһа сыһан баран тохтообутум. В. Скрябин

ыл туһан

ыл туһан (Якутский → Якутский)

ыл иһит диэн курдук
— Бу туох саабыт сээбэһэ үһү, убаай? — Ыл туһан! Тукаам тугу доппуруостуугун? Суорун Омоллоон
— Кырдьык, кэлэн эрэр үһү [уу]... — Ыл туһан! Н. Заболоцкай

доппуруостас

доппуруостас (Якутский → Якутский)

көр доппуруостаа
2
[Буой:] Мин да эйигин кытта доппуруостаһар кыыс буолуом ээ. Суорун Омоллоон
Барытын кини ыйыталаһан, доппуруостаһан салгытар. В. Ойуурускай
[Паабылап:] Эмиэ тойооску бөҕө быһыылаах, доппуруостаспытынан сылдьар... Хайаларын эрэ ыамайа буолла? Н. Туобулаахап