I
туохт. Туохтан эмэ кыйар курдук биллэ-биллибэт кэйиэлээ (киһи ньиэрбэтин, этин-сиинин туһунан). ☉ Ощущать слабую нервную дрожь, легкое покалывание
Этим сааһынан ханнык эрэ сылаанньытар күүс дырылыы тарҕанар. А. Федоров. Даайыс этин сааһа дырылаан, атаҕын сүһүөхтэрэ кыйан, кычыгыланан ылбыттара. Н. Заболоцкай
Этим-сииним олоччу, атахпыттан төбөбөр тиийэ эмиэ дырылаан ыларга дылы гыммыта. В. Гаврильева
II
б. күрүс тыас туохт. Уһуннук, аһаҕастык дьириһийэн иһилин (хол., туох эмэ доргуйан, хайдан эбэтэр тырааныспар ыраахтан тыаһа эҥин). ☉ Дребезжать тихо, слабо и равномерно-протяжно (напр., о звуке при тряске, потрескивании или об отдаленном гуле транспорта и т. д.)
Мууһу тэһэ үктээтэхпинэ тыаһа түннүк тааһа үлтү барарын курдук дырылыыр. Н. Якутскай
[Буомба эстибитигэр] сытар хоһум түннүгүн тааһа өрө дырылыы түстэ. С. Никифоров
Эмискэ кэннигэр, ойоҕосторугар муус хайыта баран дырылаата. Н. Габышев. Түптэлэс дьыбарга Тыраахтар дырылыыр. П. Никифоров
тюрк. дырылда
Якутский → Якутский
дырылаа
Якутский → Русский
дырылаа=
1) тихо, слабо дребезжать; түннүк тааһа дырылыыр слабо дребезжит оконное стекло; 2) ощущать слабую нервную дрожь, ощущать лёгкое покалывание (напр. при онемении конечностей); атаҕым дырылыы утуйда у меня онемела нога, я отсидел ногу.
Еще переводы: