угол рта; уҥа дьабадьы правый угол рта; хаҥас дьабадьы левый угол рта.
Якутский → Русский
дьабадьы
Якутский → Английский
дьабадьы
п. corner of the mouth
Якутский → Якутский
дьабадьы
аат.
1. Киһи, сүөһү айаҕын икки өттүнэн үөһээ, аллараа уостара силбэһэр сирдэрэ. ☉ Угол рта
Бөрөм сыылан, улам чугаһаан истэ. Ырдьыгыныыр, икки дьабадьытынан аһыыта килэҥниир. Болот Боотур
Сүөдэр Бэһиэлэйэп аҥаардыы дьабадьытын ыртах гыннара-гыннара саҥаран дьабдьыгыратар. Амма Аччыгыйа
Отоойко икки дьабадьытынан ньалҕарыйбыт сыаны туора-мааны соттор, илиитин этэрбэһин оһугар ньыхханар. Л. Габышев
2. Туох эмэ аһаҕас икки ойоҕос өттө, ойоҕос кырыыта. ☉ Две противоположные стороны (какого-л. отверстия, прохода)
Дьабадьыта көтүллүбүт көмүлүөк, ол салгыытыгар ас астыыр оһох уонна атаҕа тостубут төгүрүк остуол кэм даҕаны дьиэ мала буолан тураллар. Д. Таас
[Үрүҥ эһэттэн куттанан] аан дьабадьытыгар биирдэспит сүгэлээх, биирдэспит быһахтаах турабыт, сүрэхпит айахпытыгар тахсыах курдук. И. Федосеев
Эмиэ аа-дьуо ойбонун сүүрдээтэ, куйуурун бэлэмнээтэ, түөрэйин ойбон дьабадьытыгар хам үктээтэ, маҥкытын күнү батыһыннара эргитэн куодьаҥныы-иэдьэҥнии турда. И. Никифоров
♦ Дьабадьыта ыпсыбат көр уоһа ыпсыбат
Ыллыыр дьону көрө-көрө Дьаакып дьабадьыта ыпсыбат. Эрилик Эристиин. Хаан (хааннаах) дьабадьы (дьабадьылаах) - хааҥҥа хараҥарар, өлөрөрөһөрөр саҥнаах. ☉ Жаждущий крови, кровожадный
Кини [киһи аймах] таҥнары дьалкыллыытын хараҥа чөҥөрөлөрүгэр Гитлер, Геббельс, Гиммлер курдук хаан дьабадьылаахтарынан, хара дьайдаахтарынан орҕостор кырыыстаах эбит буоллаҕа... Амма Аччыгыйа
Ээ, ыттар, хааннаах дьабадьылар, бу алдьархай тахсыбытыгар, хаан тохтубутугар үөрэн сэргэҥнэһэ олорор дьон, эһиги, күҥҥүт бүгүн эрэ, сарсын син бассабыык кыайыа. Эрилик Эристиин
п.-монг. дьабидьи
Еще переводы: