даҕ. Дьахтар курдук, дьахтарга маарынныыр (эр киһи туһунан). ☉ Подобный женщине, женоподобный (о мужчине)
Ханнык эрэ кирдээх эргэ маҥан халааттаах дьахтардыҥы киһини аҕалбыттара. Далан
Тиит [киһи аата] тиритэн ньалҕарыйда, саҥата да кыра, дьахтардыҥы. А. Сыромятникова

аат.
1. Оҕо төрөтөн, эмиийдээн ийэ буолар оҥоһуулаах сааһын сиппит киһи. ☉ Женщина
Бу бухатыыр балта аҕыс былас суһуохтаах Айталы Куо диэн дьахтар төрүөн сытар. Саха фольк. Киһи аймахха дьахтар былыр-былыргыттан биис ууһа эстибэтин, өлбөккө-сүппэккэ сылдьарын бэлиэтэ. Софр. Данилов
Дьахтар эр киһи буолбатах, Сүрэҕэ чараас, уйаҕас. П. Тулааһынап
2. кэпс. Эр киһи кэргэнэ, ойоҕо, дьиэ хаһаайката. ☉ Жена, супруга; домашняя хозяйка
«Дьахтарыҥ төрдүн билэҕин дуо?» - диэбит оҕонньор. Саха фольк. Маҥнайгы дьахтарбын ыларбар аан маҥнай кэппитим. Амма Аччыгыйа
[Остуорас Охоноос:] Дьахтаар, били икки мөһөөккүн аҕал эрэ! Күндэ
◊ Дьахтар аймах - киһи аймах оҕо төрөтөр дьоҕурдаах аҥаара (кыргыттары, дьахталлары, эмээхситтэри барыларын холбуу этэргэ). ☉ Женский род (пол), особи женского пола (собир.)
Баайга-токко хара көлөһүнүн сиэппит үлэһит-хамначчыт норуот, батталга олорбут, атыыга сылдьыбыт дьахтар аймах тэҥ быраабы тутарга, көҥүл олоҕу оҥорорго холбоһуох тустаах. П. Ойуунускай
Ааҕааччылар, ордук дьахтар аймах, быйыл сайын москвичтар хайдах таҥныахтарын туһунан билиэхтэрин бэркэ баҕараллар. «Кыым». Дьахтар сайына - ыкса күһүн буолар ылааҥы, чуумпу күннэр. ☉ Ясные теплые дни ранней осени, бабье лето
«Дьахтар сайына» диэн ааттыыллар маннык чуумпу, ылааҥы күнү. Н. Босиков
Били дьахтар сайына диэн ааттанар сып-сылаас, сымнаҕас күһүҥҥү күннэргэ дьахтар аймах иһирдьэнэн-таһырдьанан сыбыытаан, күннээҕи түбүгэ элбиир. «ХС». Дьахтар талаҕа аат., бот. - намыһах сииктээх сиргэ үүнэр обургу кыһыл талах. ☉ Красно-бурый кустарник или дерево (из рода ив), растущий на низком влажном месте, краснотал
Дьахтар талаҕа олус кэбирэх буолааччы. Кыыс дьахтар көр кыыс. Ньургуһун …… бэйэтигэр сөп эттээхсииннээх, синньигэс бииллээх, кэтит соҕус самыылаах, көнө уҥуохтах дьылыгырас кыыс дьахтар буола улааппыта. Дьүөгэ Ааныстыырап
Мэҥэ улууһуттан Доллу диэн нэһилиэктэн биир кыыс дьахтары ойох ылбыт. МНН. Кэргэн дьахтар - ыалга дьиэ ис-тас үлэтин үлэлээн айахтанан бииргэ олорсор соҕотох дьахтар. ☉ Домработница, живущая вместе с хозяевами
«Чэ, эн бүтэн-оһон тахса оҕус», - диэн баран Саарбалаахап кэргэн дьахтар диэки кытаанахтык көрдө. С. Никифоров
Кураанах бытыылкатын остуол анныгар үҥкүрүтэ аспытын кэргэн дьахтар ылан хаҥас диэки илдьэ барда. Ф. Захаров

1) женщина || женский; дьахтар киһи женщина; кыыс дьахтар молодая женщина; дьахтар прокурор женщина-прокурор; үлэһит дьахтар а) работящая женщина; б) женщина-работница; ыалдьыт дьахтар гостья; дьахтар күнэ разг. женский день (8 марта); дьахтар враһа разг. гинеколог; 2) груб, баба (жена, хозяйка) II бабий; дьахтар кэпсэтэр он сватается.

(pl. дьахталлар) n. woman, female