и. д. от дьаҕырый =.
Якутский → Русский
дьаҕырыйыы
дьаҕырый=
ругать, поучая, наставляя; дьаҕырыйбакка буолбат он любит всех сурово поучать; ср. дьарый =.
Якутский → Якутский
дьаҕырыйыы
дьаҕырый диэнтэн хай
аата. Дьэ, доҕоор! Соһуйбут санааҕа арҕах үрдэ үллэҥниэр, чугас титирик титирэстиэр диэри ынырык дьаҕырыйыы, холуон мөхсүү буола түстэ эбээт! Амма Аччыгыйа
«Көстүбэт эбээт, хайдах кыҥаттарбакка эрэ ыттараары гынаҕын», - дии-дии биирдэһэ өндөйөн иһэр үһү, ол быыһыгар үөхсүү былаастаах «ыт» да «ыт» диэн дьаҕырыйыы үһү. В. Яковлев
дьаҕырый
туохт. Сэмэлиир, мөҕөр-этэр, бобор-буойар эбэтэр саанар курдук саҥар. ☉ Говорить, осуждая или пресекая действия кого-л., угрожая кому-л. «Тоҕо сымыйалаабыккыный? Аны сымыйаччы буоларыҥ итэҕэс эбит дии
Көр эрэ маны!» - Бүөтүр кыыһырбыт куолаһа көбдьүөрэн уолун дьаҕырыйан барда. В. Протодьяконов
«Уруокпун аахтарбаттар!» - диэн [Наташа] кыра сурдьуларын дьаҕырыйааччы. А. Сыромятникова. Биир бандьыыт Попов сирэйигэр сааны тирии-тирии дьаҕырыйар. И. Бочкарев
Еще переводы: