Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьиппиний

туохт.
1. Өр туран чиҥээ, ыараа, тимирчи түс. Спрессоваться, уплотниться, осесть (от времени)
Сииктээх кумах дьиппинийбитигэр үктэнэн, аттар холкутуйдулар, хаамыы дьоруонан бадьаралаатылар. Л. Попов
Күнүһүн бөһүккэй хаар түүнүн дьиппинийэ тоҥор, үрдэ чараас мууһунан хаҕылыйар. И. Федосеев
Икки хонон баран тууһаммыт укуруоп дьиппинийэр. Оччоҕо иһити өссө толору симэн баран кытаанахтык хаппахтанар. ФНС ОАҮүС
2. Ууну иҥэринэн тэний, тыылын, онон быыһа-арда суох буол (мас оҥоһуктар тустарынан). Впитав влагу, увеличиться в объеме, стать объемным, уплотниться (о деревянных предметах). Уһаат дьиппинийбит. Тыыбыт дьиппинийэн уу киирбэт буолбут
3. көсп. Тугу эмэ сөбүлээбэккэ искэр хаатыйалан, саҥата суох буол, ыараа. Замыкаться в себе, погружаться в молчание, стать угрюмым, мрачным
Кини мунна, сэҥийэтэ, хайдах эрэ уһуктана түһэн, хаана ыараан, дьиппинийэн олордо. А. Федоров. Кини ыар санаа баттаабытыныы сыарҕатыгар иҥнэри түспүт, дьиппинийбит. А. Сыромятникова
Пьер буоллаҕына быстах-остох тылы кыбытан биэрэ-биэрэ, бэйэтин санаатыгар ылларбыт быһыынан, дьэбирдик дьиппинийэн кэбиһэр. Л. Толстой (тылб.)
4. көсп. Хараҥаран, туох да көстүбэт, саба баттаммыт курдук буол. Становиться непроницаемо темным
Хайа улаҕатынааҕы кыараҕас дүөдэ уҥуоруттан саҕаланан барар халыҥ тыа, тугу да иһирдьэ киллэриэ суохха айылаах дьиппинийэ барыйан турар. Амма Аччыгыйа
Күһүҥҥү түүн ханан да быыһахайаҕаһа суох, ыас хара эркин буолан дьиппинийэн турар. Н. Якутскай
Ый буоллаҕына алаас ньуурун бүтүннүүтүн туналыччы сырдатан иһэн, …… адаархай былыт быыһыгар киирэн барбыта, сир-дойду эмиэ улам-улам дьиппинийэ хараҥарбыта. Д. Таас
Дьиппинийиэҕинэн дьиппинийбит - олус дьиппинийбит, сөҥүдүйбүт (ыар санааттан). Стать чрезмерно угрюмым, мрачным (от тяжких дум)
Бииктэр дьиппинийиэҕинэн дьиппинийэн олордо. Аһаҕастык көрбүт киэҥ харахтара кырыыланнылар, сыҥааҕын этэ күүрэн таҕыста, уостара ыбыстылар. Л. Попов
- Хайа, бу туохха бары бачча сэнньэлэстигит? - Сабардам аттаахтар кэлбиттэригэр, дьиппинийиэҕинэн дьиппинийэн туран нүһэрдик ыйытта. Болот Боотур
[Тыыга уу киирэн тимирээри сырыттаҕына] Миитэрэй аны олус наҕылыгар түстэ: тыытын икки биттэҕиттэн тутуһан дьиппинийиэҕинэн дьиппинийэн баран, хамсаабакка олорунан кэбистэ. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

дьиппиний=

1) становиться плотным, уплотняться (в результате вымачиванияо деревянной посуде); уһаат дьиппинийбит кадка стала плотной; 2) уплотняться, спрессовываться (при давлении, сжатии, оседании); бугул өр туран дьиппинийбит копна от долгого стояния слежалась; 3) перен. замыкаться в себе; погружаться в молчание; дьиппинийэн олордулар они сидели молча.


Еще переводы:

спрессоваться

спрессоваться (Русский → Якутский)

сов. чиҥээ, дьиппиний.

дьиппинийии

дьиппинийии (Якутский → Русский)

и. д. от дьиппиний =.

дьиппинитии

дьиппинитии (Якутский → Русский)

и. д. от дьиппиний =.

слежаться

слежаться (Русский → Якутский)

сов., слёживаться несов. дьиппиний, чиҥээ; сено слежалось от дьиппинийбит.

дьиппинийии

дьиппинийии (Якутский → Якутский)

дьиппиний диэнтэн хай. аата. Уһааппыт дьиппинийиитэ кыайтарбатах, тэстэ сылдьар

дьиппинит=

дьиппинит= (Якутский → Русский)

побуд. от дьиппиний=; уплотнять (вымачиванием деревянную посуду); буочуканы дьиппинит = уплотнить пазы бочки.

утрястись

утрястись (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (уменьшиться в объёме) сиксилин, сахсыллан дьиппиний, сааскын бул; 2. перен. (уладиться) оннугун бул, быһаарылын.

дьиксиммэхтээ

дьиксиммэхтээ (Якутский → Якутский)

дьиксин диэнтэн төхт
көрүҥ. Чыпчылыйыах бэтэрээ, Чылыгырыыр аарыктаах Дьиэтин аһа баттаан Дьиксиммэхтии киирбитэ: Дьиэтин хара бараана Дьиппинийэн турара. И. Чаҕылҕан

иҥнэҥнээмэхтээ

иҥнэҥнээмэхтээ (Якутский → Якутский)

иҥнэҥнээ диэнтэн тиэт
көрүҥ. Киирэн, онуманы дьиэ эргиннээҕини кэпсэтэ түһэн баран, көхсүн этиппэхтээтэ, олоппоһун хаахынатан тоҕо эрэ дьиппинийэн иҥнэҥнээмэхтээтэ. Софр. Данилов
Дириэктэр иҥнэҥнээмэхтээн ылла, көхсүн этиппэхтээтэ. Г. Угаров

көрбөхтөө

көрбөхтөө (Якутский → Якутский)

көр диэнтэн тиэт
көрүҥ. Холуоһатын тумсун көрбөхтөөтө, ууллаары дьиппинийбит инчэҕэй хаары тэппэхтээтэ. Амма Аччыгыйа. Хачыырап кыбытыы курдук кыараҕас харахтарынан Соня диэки көрбөхтүүр. А. Федоров