Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьиэ-уот

дом, семья, хозяйство; дьиэм-уотум куоракка баар моё хозяйство в городе.

Якутский → Якутский

дьиэ-уот

аат., хом. суолт.
1. Киһи олороругар аналлаах уонна хаһаайыстыбаҕа наадалаах тутуулар. Жилые и хозяйственные постройки
Кэнники ойох ыллаххына дьиэ-уот туттарга уһаайба онно наада буолуохтаах. П. Ойуунускай
[Муҥуураптар балаҕаннара] холкуос дьиэтэ-уота үксээн, үрдээн истэҕин аайы, кинилэр балаҕаннара улам кыччаан, иинэн, кирийэн иһэргэ дылы. Амма Аччыгыйа
«Кырдьаҕастар бу Байбал баҕайы киһи-хара буолан эһэтин өтөҕөр дьиэ-уот туттан, буруо таһааран олордоҕо диэхтэрэ», - диэтэ Байбал. Күндэ
Дьон дьиэлэнэн олохсуйбут сирэ. Обжитое место. Сатыы киһи ситэн кэллэ: «Хайа, Кумаа. Дьиэуот чугаһынан биллибэт дуу?» Н. Габышев
2. көсп. Дьиэ ис тэриирэ. Внутреннее убранство дома
Дьиэни-уоту миинньиктиири, Дьөгүөрдээни таһааран сытыарары аҕай кытта …… Бииктэр биэссэр көтөн түстэ. Амма Аччыгыйа
Дьэбдьиэй күнү-күннүктээн Дьиэтин-уотун хомунна. Күннүк Уурастыырап
Чэ, бу остуолу сайылааҥ, дьиэни-уоту үөһэ-аллара тардыҥ. Эрилик Эристиин
Киһи өйдөөн көөртө, дьиэтэ-уота харбаммыт, барыта ыраастыйан, өтөххө соччо маарыннаабат буолбут. Н. Заболоцкай
3. көсп. Дьиэ-кэргэн бэйэтэ бас билэр хаһаайыстыбата. Домашний очаг (собственное хозяйство семьи)
Ол курдук ахтан-ахтан баран, дьиэҕэ-уокка тиийэн сынньана-сылаанньыйа хонор дэлэкээннээх үчүгэй буолуо дуо! Н. Заболоцкай
Дьиэҕэ-уокка тиийдэххэ, биһиги даҕаны дьон күндүтүн-маанытын саныыр дьоммут. С. Ефремов
Кини бу дойдуга олохсуйбатах, ойох-уруу ылбатах, дьиэ-уот тэриммэтэх ускул-тэскил сылдьыбыт киһи. Ф. Софронов
Дьиэни-уоту көр - хаһаайыстыбаны дьаһай (дьиэ иһинээҕи, таһынааҕы үлэтин толор). Смотреть за домом, домашним хозяйством
Ким аскытын астыай, ким дьиэҕитин-уоккутун көрүөй? С. Ефремов
Улахан кыыстара Маайа дьиэ-уот, сүөһү-ас көрөр кыһалҕатыттан быйыл үөрэхтэн матан, хотон, дьиэ хотуна буола сылдьар. Ф. Софронов
Сүөһүтүн-аһын, дьиэтинуотун көрө-көрө, түүнүн атаҕар туора биир оҕону, төбөтүгэр туора биир оҕону, улаҕатыгар биир оҕону уктан сытара. С. Васильев


Еще переводы:

приютил

приютил (Русский → Якутский)

гл,сов
дьиэ-уот биэрдэ, олорто; хорҕотто

жилищный

жилищный (Русский → Якутский)

прил. ©лорор дьиэ, дьиэ-уот; жилищное строительство олорор дьиэ тутуута; жилищные условия дьиэ-уот усулуобуйалара.

комфорт

комфорт (Русский → Якутский)

м. комфорт (дьиэ-уот тэрилэ бары өттүнэн тупсаҕайа, мааныта).

бөхсүйүү

бөхсүйүү (Якутский → Якутский)

бөхсүй диэнтэн хай
аата. Бастакы күн аҥаара айаҥҥа дьиэни-уоту, сэби-сэбиргэли бөхсүйүүгэ барда. П. Аввакумов

сөргүттэр

сөргүттэр (Якутский → Якутский)

сөргүт 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Дьиэни-уоту сөргүттэрэ доҕорун хаалларда. П. Филиппов

уот

уот (Якутский → Английский)

n. fire; дьиэ-уот n. home, family; уоттуй= v. to spoil as a result of sun or fire

дьэлликтээһин

дьэлликтээһин (Якутский → Якутский)

аат. Дьиэттэн-уоттан тэлэһийэн эбэтэр дьиэтэ-уота суох хаалан мэнээк кэрийии, бэйдиэ барыы. Скитальчество, бродяжничество
Улааппыт оҕолор сокуону кэһэр, куһаҕан майгыланар көрүҥнэрэ ханныктарый: дьэлликтээһин, арыгы иһии, төрөппүттэр уонна учууталлар сабыдыалларыттан тахсыы. ОАП ИиЭУО

пышность

пышность (Русский → Якутский)

ж. 1. (роскошь, великолепие) баайа-талыма, баайа-мааныта; пышность обстановки дьиэ-уот баайа-талыма; 2. (пушистость, густота) көбө, хойуута.

конюшня

конюшня (Русский → Якутский)

ж. көнньүүһүнэ; # авгиевы конюшни Авгий көнньүүһүнэтэ (олус быраҕыллыбыт, кирдээх дьиэ-уот эбэтэр олус буту ллу бут дьыала).

сөхсүтүлүн

сөхсүтүлүн (Якутский → Якутский)

сөхсүт диэнтэн атын
туһ. Дьиэ-уот сөхсүтүллэр, Тэлгэһэ киэҥник күрдьүллэр. К. Туйаарыскай
Кулууп, медпуун эргэ дьиэлэртэн сөхсүтүллэн баар буоллулар. «ХС»