Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьоппуоннар

аат. Наассыйа, Японияҕа төрүт олохтоох норуот. ☉ Японцы
Ама аны кэлэн сэбиэскэй сиилэтин сэт-сэмэтэ туолан - дьоппуон омук кэлэн дьоҕулуо баара дуо?! П. Ойуунускай
Дьоппуон харчытынан-сэбинэн тэриллэн кэлбит генералы корнет Коробейников уонна Саха уобалаһын «управляющайа» эсэр Куликовскай көрсөллөр. Амма Аччыгыйа

дьоппуон

аат. Японияҕа олохтоох норуот биир киһитэ. ☉ Японец
Гуля дьэ үөрүүлээх линейкаҕа турара. Уҥа өттүгэр - кытай пионердара. Бары билэр оҕолоро бааллара: болгардар - Росина, Митко, Гавана оҕото Энрико, дьоппуон Китами. Е. Ильина (тылб.)

Еще переводы:

самурай

самурай (Якутский → Русский)

самурай; дьоппуон самурайдара японские самураи.

самураай

самураай (Якутский → Якутский)

аат. Япония ордук быраабынан туһанар феодальнай байыаннай каастатын киһитэ. ☉ Член привилегированной феодальной военной касты Японии, самурай
1939 сыллаахха ыам ыйыгар дьоппуон самураайдара МНР-га сэриинэн саба түспүттэрэ. «ХС»

сүөрүтэлээ

сүөрүтэлээ (Якутский → Якутский)

сүөр диэнтэн төхт
көрүҥ. «Дьоппуону сэриигэ бэлэмнэнэр дииллэр, Дьобуруопаттан да киирэр инилэр …… » — Дии-дии Кынчаайап тула көрүтэлээтэ, Уолугун тимэҕин сүөрүтэлээтэ. С. Васильев

бууланньаҥ

бууланньаҥ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Булан баран олох арахсыбат, буулуур (хол., өстөөх туһунан). ☉ Неотступно преследующий, не отступающий (напр., о противнике)
Бууланньаҥ аһыҥай дьоппуоннар, Иирээннээх ааккытын сууйуохпут, Бу тиһэх, бүтэһик охсууга Илбиһир албаммыт болоппут. А. Абаҕыыныскай

дьааһыт

дьааһыт (Якутский → Якутский)

дьааһый диэнтэн дьаһ
туһ. Били онно ньиэмэс сиригэр Биһиги ньиргиппит этиҥмитин Тоҕо дьааһытыах эрэ билигин Дьоппуон халлааныгар. Т. Сметанин
Хара дьай сататын таҥнары дьааһытан Гитлер сэриитэ иирбиттии дирбийдэ. КИДК

олуона

олуона (Якутский → Якутский)

даҕ. Тосту-туора, сүөргү, түктэри, дьүөрэтэ, тоҕооһо суох. ☉ Странный, непривычный, неудобный
Уу арыылара дойдулаах, Олуона кирчим олохтоох, Чоролуспут быһыылаах, Чоруун бэйэлээх, Дьоҕус уҥуохтаах, Дьоҕурдаах идэлээх Дьоппуон омук. Өксөкүлээх Өлөксөй
Вульгаризм — литературнай тылга киирбэтэх биитэр киирбэт олуона тыл, этии. ВГМ НСПТ

тардыаласпахтаа

тардыаласпахтаа (Якутский → Якутский)

тардыалас 2 диэнтэн тиэт
көрүҥ. Сүөһү иитиитигэр социалистическай эбэһээтэлистибэни ылыныыга эрэ кини балачча тардыаласпахтаан көрдө. Н. Заболоцкай
Роман тардыаласпахтыы сылдьан хоруоннай албаһынан дьоппуону аҥаар атаҕыттан сып гыннаран ылан, балачча оҥостунан баран, умса тэбэр. «ХС»

кирчим

кирчим (Якутский → Якутский)

көр киччим
Уу арыылара дойдулаах Олуона кирчим олохтоох …… Дьоппуон омук. Өксөкүлээх Өлөксөй
Москва хорсун уолаттара Эһэлээх тымныы тыаҕа, Киһитэ суох кирчим сиргэ Аҕаллылар Москва ырыатын. Л. Попов
Кирчим кэмҥэ көмөлөспүт Кэбээйилэр, Күһүүрдэр Быйыл маннык өрө үппүт Быйаҥмытын көрдүннэр. Ф. Софронов
ср. саг. кичик ‘голод’

элбэт

элбэт (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ ахсаанын элбэх оҥор, үксэт, дэлэт. ☉ Увеличивать в количестве, множить, приумножать
Былааҥҥа биэ ахсаанын лаппа элбэтиэххэ, үүтэ да, этэ да аҕыйах хомуолай ынаҕы наһаа үксэтимиэххэ диэбити истибэтэххит. С. Данилов
Дьокуускай урукку салайааччылара, Дьоппуон эрэллээх ааҕыннара, Соруйан сэриигэ анааннар, Субан сылгыны элбэппиттэр үһү. С. Васильев
Кыылы килиэккэҕэ иитии дойдуга түүлээх ахсаанын элбэтэр. «ХС»

эмэрикээн

эмэрикээн (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Эмиэрикэ Холбоһуктаах Ыстааттарын олохтооҕо. ☉ Житель Соединённых Штатов Америки, американец
Аны сайын суол аһылыннар эрэ Охотскайтан эмэрикээннэр, дьоппуоннар уонунан борохуотунан сэрии сэбин, аһы, таҥаһы таах аҕалан сүөкээн кэбиһиэхтэрэ үһү. Болот Боотур
Сэрии сылларыгар эмэрикээннэр саахардарын куулунан ыстаан тиктэрэн кэппитим. С. Дадаскинов
Түүлээҕин ханна батарыай? Уолаҕа киллэрэн эмэрикээннэргэ былдьатыан кэрэйэр. «ХС»