нареч. отважно, смело; кини дьорҕооттук туттар он держится смело.
Якутский → Русский
дьорҕооттук
дьорҕоот
отважный, удалой; дьорҕоот уолаттар удалые парни; дьорҕоот сэрииһит отважный воин.
Якутский → Якутский
дьорҕооттук
сыһ. Туохтан, кимтэн да толлубакка, куттаммакка. ☉ Не боясь никого, смело, решительно
Оннук киһиҥ кыргыһыыга сылдьар киһитээҕэр тоҕо эрэ дөбөҥнүк, дьорҕооттук аармыйаҕа буспутун-хаппытын туһунан кэпсии охсор эбээт. Амма Аччыгыйа
Дьахтар кылгас атахтарынан батыгыраччы үктэнэн, этиргэн илиилэринэн туора дайбанан, икки биилинэн имиллэҥнээн, дьорҕооттук туттан, тырыбыынаҕа тахсыбытыттан дьон соһуйан хааллылар. Г. Нынныров
дьорҕоот
- даҕ. Туохтан, кимтэн да чаҕыйан турбат. ☉ Никого, ничего не боящийся, смелый, отважный, храбрый. Эрилик Эристиин төрөппүттэрэ улахан баайдар сабардааһыннарыгар, ыгааһыннарыгар бас бэриммэт, дьорҕоот дьоннор этилэр. И. Федосеев
[Василий - Матаркиҥҥа:] Туохтан да куттаммат дьорҕоот санаа киирбит. А. Сыромятникова
Нуучча норуота доҕордоох Дьоҕурдаах, дьорҕоот дьоннордоох Амма киһитэ аймаҕым, Албан ааттаан ис Аммаҕын! Дьуон Дьаҥылы - аат суолт. Туохтан, кимтэн да чаҕыйан турбат, санаатын толорон тэйэр киһи. ☉ Смельчак, храбрец, решительный человек
Иккис бөлөххө Эрдэлиир Миитэрэй курдук, дьадаҥылар дьорҕоотторо, эдэр дьон тардысталлар. Амма Аччыгыйа
Ох саа үөскүөн быдан иннинээҕи дьонтон саамай дьорҕоотторо булду батыһан Становой сис хайаны туораан, Алдан өрүс баһын булбуттара. БИГ ӨҮөС
Доҕоруом, киириэх муораҕа, Дьорҕооттор миинэллэр ааллары, Эппэҥниир киэҥ далай туонаҕа Эн биһи тэһиинниэх бааллары. А. Бродников
Еще переводы: