Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьоһуннаахтык

нареч. 1) важно, значительно; 2) серьёзно, вдумчиво; 3) серьёзно, значительно; дьоһуннаахтык кэпсэтэр он разговаривает с серьёзным видом.

дьоһуннаах

1) важный, значительный; дьоһуннаах историческай кирбиилэр важные исторические рубежи; дьоһуннаах кыахтар крупные резервы; 2) серьёзный, вдумчивый; дьоһуннаах салайааччы серьёзный руководитель; 3) серьёзный, значительный; дьоһуннаах кэпсэтии серьёзный разговор.

Якутский → Якутский

дьоһуннаахтык

сыһ. Боччумнаахтык, дуоспуруннаахтык, дьиҥнээхтик. Достойно, важно, основательно, серьезно
Остуоруйалыы олорор Микиитэни эмээхсин хаһан да тохтоппот, кэрэхсэбилин кыратык да мөлтөппөт, сүүйүүтүн бэрт дьоһуннаахтык ылар киһи. Амма Аччыгыйа
Дьулустаан саҥатаиҥэтэ суох чахчы күүһүгэр-уоҕар эрэнэр, сатыыр киһи сиэринэн дьоһуннаахтык дайбаарыччы [оту] охсон киирэн барда. Э. Соколов
Ким даҕаны кини курдук элбэх иҥээҥнээһини көрсүбэтэҕэ буолуо да, саамай тиһэх күннэргэ диэри кими да дьоһуннаахтык сөбүлээбэтэҕэ эбитэ буолуо. Л. Толстой (тылб.)

дьоһуннаах

  1. көр дьоһун. Дьоһуннаах куораттар турдулар, Долгуйар борохуоттар уһуннулар, Көтөр ааллар көттүлэр. Саха фольк. Күбэйээнэ эмээхсин мырчыстаҕас гынан баран буһуу арыы курдук нүөл, нус-хас, дьоһуннаах сэбэрэтэ ис киирбэхтик иэйэр. И. Данилов
    Биһиги сэрии сылларыгар курааны утары охсуһууга дьоһуннаах үлэни ыыппатахпыт. М. Доҕордуурап
  2. аат суолт. Улахан суолталаах, туһалаах, наадалаах туох эмэ. Что-л. значительное, полезное, нужное
    Киһи көлөһүнүн Кэлимник төлөөччүбүн, Дьон үтүөтүн Дьоһуннааҕынан хардарааччыбын. С. Васильев
    Кийиитигэр үтүө тылын иһин туох эрэ сылааһы, истиҥи этиэх киһи, араадьыйанан иһиллибит үөрүүлээх сонуҥҥа баһыйтаран тугу да дьоһуннааҕы эппэккэ хаалла. С. Никифоров
    Дьоһуннааҕы айбыт-туппут, Дьоҥҥо-сэргэҕэ кэрэхсэппит, Доҕорум хоһо дьоҕуһун, Хайдах хонон турабын?! В. Гольдеров

Еще переводы:

восседать

восседать (Русский → Якутский)

несов. ирон. дьоһуннанан олор, дьоһуннаахтык туттан олор.

серьезно

серьезно (Русский → Якутский)

нареч
оонньуута суох, боччумнаахтык, дуоспуруннук

нареч.
дьоһуннаахтык, дьиҥҥээхтик, кырдьык

олимпиец

олимпиец (Русский → Якутский)

м. олимпиец (олус дьоһуннаахтык, кыраҕа кыһамматтыы туттар кики).

аарыктаахтык

аарыктаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Улуутук, дьоһуннаахтык. Величественно, помпезно
Илиилэригэр уоттаах чүмэчилэри туппут духовнай дьоннор кириэһилэни өҥөйөн тураннар, аргыыйдык аарыктаахтык сулууспалаан эрэллэр. Л. Толстой (тылб.)

дайбаарыччы

дайбаарыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Бытаан соҕустук, киэҥник далайан (хол., оту оҕус). Размеренно, с широким размахом (косить)
Дьулустаан дьоһуннаахтык дайбаарыччы охсон киирэн барда. Э. Соколов

дулҕаччы

дулҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьоһуннаахтык, ыараханнык, ыгыччы (олор). Важно, тяжело, плотно (садиться)
Пуд Ильич Тима аҕалбыт олох маһыгар дьиэ ортотугар дулҕаччы олорунан кэбиһэр. Далан

дьөөдьөлүн

дьөөдьөлүн (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Дьоһуннаахтык туттан тур (орто уҥуохтаах суон киһи туһунан). Держаться важно (о довольно полном человеке среднего роста)
Оҕонньор киһи, дьөөдьөллөн туран иҥиэттэ-иҥиэттэ саҥаран лөҥкүнэттэ. П. Ойуунускай

кынчыатан

кынчыатан (Якутский → Якутский)

кынчыатаа диэн курдук
Онтон тохтоон тыын ылла, Кырыктанна, кынчыатанна, Абарбыттыы, уордайбыттыы Салҕаан эттэ дьоһуннаахтык. С. Данилов
Кыыһыран кынчыатаммат, Кыраҕа соччо кыһаммат, Ыксаабакка үлэлиир, Ылар-биэрэр, мээрэйдиир. С. Тимофеев

эппиэттээхтик

эппиэттээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Эппиэтинэһи сүгэрдии, дьоһуннаахтык. Со всей ответственностью, ответственно, серьёзно
Саргылана Гольдерова тылы туттууга балачча үлэлиир уонна эппиэттээхтик сыһыаннаһар. «ХС»
Ааптар айар үлэҕэ эппиэттээхтик сыһыаннаһар. КНЗ ОТК

важно

важно (Русский → Якутский)

  1. нареч. (с важным видом) дьоһуннаахтык, дархаһыйан; 2. в знач. сказ. безл. улахан суолталаах; ему важно это знать кини итини билэрэ улахан суолталаах.