дьүһ. туохт.
1. Тохтообокко инниҥ диэки түргэнник бар, хаамп (дьарамай уһун синньигэс киһи, сүөһү, кыыл о. д. а. туһунан). ☉ Стремительно идти, двигаться вперед (о худощавом человеке, животном, транспорте и т. д.)
[Борохуот аал] Тоҥ күөнүнэн Дохсун сүүрүгү Тоҕо анньан, Тохтообокко дьулугурайда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Биир киэһэ Микиитэ чалбахха сүгэ олуктарын тамнааттыы туран көрдөҕүнэ тус соҕуруу диэкиттэн биир киһи тиэтэйэ хааман дьулугурайан иһэр. Амма Аччыгыйа
Артур хааман дьулугурайан кэлэн остуолга олорунан кэбистэ, ньуосканы ылан күөрчэҕи баспытынан барда. «ХС»
2. Көнөтүк, үрдүктүк үүн, улаат. ☉ Расти высоким, статным
Били ырааһыйа ортотугар билигин хойуу лоһуор лабаалардаах үрдүк тиит үүнэн дьулугурайан турар. Софр. Данилов
Быыкаайыгар иринньэх да этэ. Онтон, хата, кэлин сахаҕа суох кырасаабысса бэрдэ буолан дьулугурайан тахсыбыта. П. Аввакумов
Якутский → Якутский
дьулугурай
дьулугур
даҕ. Көнө уонна уһун. ☉ Прямой, стройный, высокий
Үрдүк, дьулугур мастар быыстарыгар маҥан оппуоха эркиннээх дьиэлэр туртаһаллар. Софр. Данилов
Бэйбириэт көстүүмнээх, кыл сэлээппэлээх уһун дьулугур уҥуохтаах саха киһитэ уот кугас баттахтаах нуучча киһитин кытта куустуһан, уураһан бырастыыласпытын …… эдэр киһи дьиктиргии көрбүтэ. Л. Попов
Үөрэх комиссара - ырыган баҕайы, дьулугур уҥуохтаах Чернопыжскай учуутал. Н. Островскай (тылб.)
Якутский → Русский
дьулугур
длинный и прямой; стройный; дьулугур ураҕас длинный и прямой шест; дьулугур тирэх стройный тополь; дьулугур уол стройный парень.
Еще переводы: