Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьуолка

1) метка, зарубка (на дереве); 2) вешка, знак (на дороге); суол дьуолката вешка на дороге; 3) ёлка; саҥа дьыл дьуолката новогодняя ёлка.

Якутский → Английский

дьуолка

n. fir tree, Christmas tree [<Russ. ёлка ]

Якутский → Якутский

дьуолка

I
аат. Ханан барыллыахтааҕы бэлиэтиир, көрдөрөр сиргэ, хаарга анньыллыбыт мас (лабаа, талах). ☉ Палка (ветка), воткнутая в землю, указывающая нужное направление пути; веха
Сыҥ ойуур тайҕаны мээрэйдээн Сул маҥан дьуолканы аспыппыт. С. Васильев
[Сүөдэр] ханан тыа солонорун, ханан буор кутулларын бэлиэтээн …… уһун ураҕас төбөтүгэр туос кыбытан дьуолка аспыта, ойуурдарга эркээйи оҥорбута. КН ТДь. Тэҥн. дьүөкэт II
II
аат. Саҥа дьыл бырааһынньыгар киэргэтиллибит харыйа. ☉ Новогодняя елка
Оҕолор бары улуустарга саҥа дьыллааҕы дьуолкаҕа бэлэмнэнэллэрэ. «ХС»
Дьуолкабыт айгырас симэҕэ Дууһабыт устунан тырымнаа! «ЭК»

Еще переводы:

веха

веха (Русский → Якутский)

ж. 1. дьуолка, дьуолка мас, бэлиэ; 2. вехи мн. кэрдиис кэм, кэрдиис; основные вехи русской истории нуучча историятын сүрүн кэрдиис кэмнэрэ.

засечка

засечка (Русский → Якутский)

ж. 1. (зарубка) эркээйи, кэрдиис, дьуолка; 2. (у лошади) быһа охсунуу баас (акка).

дьыллааҕы

дьыллааҕы (Якутский → Русский)

годовой; годичный; биир дьыллааҕы түмүк годовой отчёт; биир дьыллаах үөрэх годичные курсы # саҥа дьыллааҕы дьуолка новогодняя ёлка.

симээһин

симээһин (Якутский → Якутский)

симээ диэнтэн хай
аата. Дьуолка симээһинэ Эрэл Ивановичка былыр оҕо сылдьан эбэтин кытта салама ыйыылларын санатара. Г. Угаров

кулахачыс

кулахачыс (Якутский → Якутский)

кулахачый диэнтэн холб. туһ. Кини Кууһумалыын көнтөс төбөтүттэн тутуһан, сиргэммит аты ыытымаары, соһуллан тула кулахачыстылар. Тумарча
Учууталлар, үөрэнээччилэр дьуолканы тула үҥкүүлээн кулахачыһаллара. И. Федосеев

кынтайаахтаа

кынтайаахтаа (Якутский → Якутский)

кынтай диэнтэн аччат. Иҥнэрэ тэтэрэ кыыһаахтаан Тоҕо баҕас кэрэкэтэй! Көрүҥэүскэлэ кынтайаахтаан Тоҕо баҕас көнөкөтөй! С. Васильев. Кырасыабай бэйэкэҥ [дьуолка] Кынтайаахтыы лаглайан, Күндү алмаас өҥүнэн Күлүмүрдүү тураҕын. Г. Данилов

симэнилин

симэнилин (Якутский → Якутский)

симэн диэнтэн атын
туһ. Куусап түөрт муннугар кыһыл былаахтар анньыллыбыттар, ону ааһан, хатыҥ лабааларынан симэниллибит. М. Доҕордуурап
Ээ, өстүбэһи, бүгүн киинэ буолбат. Дьуолка симэниллиэхтээх. Э. Соколов

килэбэчиҥнээ

килэбэчиҥнээ (Якутский → Якутский)

килэбэчий диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дьуолка оонньуура сырдыкка килэбэчиҥнии турар. — Алмаас «үтүө төрүттээхтэр» биһилэхтэригэр килэбэчиҥниирэ. ДФС КК
Буолакка иҥиннэриллибит таҥара мөссүөнүн алтан бүрүдэһинэ …… ыһыырынньык уотуттан килэбэчиҥниир. С. Курилов (тылб.)

куоҕаҥнаа

куоҕаҥнаа (Якутский → Якутский)

куоҕай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Кур хомус куугунуу куоҕаҥнаан Арҕааттан сата тыал күөттээтэ. Эрилик Эристиин
Дьуолка да мас буолан дьоҥҥо суол ыйан биэрбэт, Хоппуруоһап Хабырыыс кытта Кулубалаан куоҕаҥнаабыта. С. Васильев

иилис

иилис (Якутский → Якутский)

  1. иил 1 диэнтэн холб. туһ. Сиэним ийэтин кытта дьуолка оонньуурун иилистэ
  2. көр иилиһин
  3. Кини болуот охсон киирэн, тыытын кытыыга соһуо, илимин иилсибитин араартыа. И. Федосеев
    Күөх буруо субуруйар. Синньигэс, күөх сурааһыннар имиллэҥнии, эриллэ иилсэллэр. Н. Лугинов
    Кини, иилсэ сылдьар харыйа лабааларыттан төлө көтөн, быһа барбыта. Г. Николаева (тылб.)