Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьүрүһүй

тыаһы үт. туохт. Өр биир тэҥник илигирээн иһилин (тыас, музыка туһунан). ☉ Издавать продолжительный однообразно повторяющийся мелодичный вибрирующий звук. Билигин даҕаны кини кулгааҕар хомус дьүрүһүйэр тыаһа, Ньургун Боотур көҥүлкиэҥ куолаһынан ыллаан доллоһутара баарга дылы. Г. Угаров
Хормуоска оонньуур. Дорҕоон үрдээн-намтаан, дьүрүһүйэн, наскыйан, дьиэ иһин чуумпутун үрэйэр. М. Доҕордуурап
Икки «ДТ-54» тыраахтар таһырдьа тахсаары аҕай собуоттанан, бухатыыр курдук сири түгэҕинэн дьүрүһүйэн, дип-дириҥник киҥинэһэ тураллар. Р. Кулаковскай

Якутский → Русский

дьүрүһүй=

слышаться, раздаваться (о вибрирующей мелодии); санньыар муусука дьүрүһүйэр раздаётся печальная музыка.

Еще переводы:

дьүрүһүйүү

дьүрүһүйүү (Якутский → Русский)

и. д. от дьүрүһүй = муз. вибрация.

переливать

переливать (Русский → Якутский)

несов. I. см. перелить; 2. (блестеть, сверкать) толбоннур, оонньоо (красками); дьүрүһүй (тонами); переливать всеми цветами радуги кустук бары өҥүнэн оонньоо.

дьүрүһүйтэлээ

дьүрүһүйтэлээ (Якутский → Якутский)

дьүрүһүй диэнтэн төхт
көрүҥ. Арыт тэйэ түһэн, арыт чугаһаан кэлэн, соловейдар чабыргыыллар, дьүрүһүйтэлээн барыталыыллар. Л. Толстой (тылб.)

дьүрүһүйүү

дьүрүһүйүү (Якутский → Якутский)

дьүрүһүй диэнтэн хай
аата. Ардыгар гаммалары икки куолаһынан эрэ толорон, аһаҕас дорҕооннор эбэтэр сүһүөхтэр биир тэҥҥэ дьүрүһүйүүлэрин, хористар бары биир тембринэн тэҥ күүстээхтик ыллыылларын ситиһэрэ. АҮ

дьүрүһүйбэхтээ

дьүрүһүйбэхтээ (Якутский → Якутский)

дьүрүһүй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Музыка дорҕоонноох ньиргиэрэ сири-халлааны титирэтэн дьүрүһүйбэхтээтэ. П. Филиппов
Сити кэмҥэ көмүү маршын бастакы дорҕоонноро дьүрүһүйбэхтээн иһэн ах баран хааллылар. «ХС»

переливчатый

переливчатый (Русский → Якутский)

прил. долгуннурар, толбоннурар (о красках); дьүрүһүйэр (о звуках).

дүүгүнээ

дүүгүнээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Дүү» диэҥҥэ маарынныыр бүтэҥи тыаһы таһаар, оннук тыаһаа (хол., дүҥүр). ☉ Издавать гулкий звук (о барабане, бубне)
Дүҥүр эрэ дүүгүнүүрэ, ойуун эрэ кыаһаана кыыгыныыра. Суорун Омоллоон
Дүҥүр тыаһа бөҕө Дүүгүнээн дьүрүһүйдэ. ТТИГ КХКК

дьириһит

дьириһит (Якутский → Якутский)

дьириһий диэнтэн дьаһ
туһ. Хаҥас илиитин Сыҥааҕар таҕайан Хоолдьуктаах төбөтүн хоҥкутан, Хомуһун охсон дьириһиппитэ. Күннүк Уурастыырап
Кэбис, хомус, үөрэҥҥин, Ыллаан дьүрүһүй, «Дьол күнэ үүннэ», - диэҥҥин Дьириһит, дьигиһит. И. Эртюков
Кэриэскин айаммын айхаллыы Гитараҥ тылынан дьириһит, дьирилэт! Дьуон Дьаҥылы

араадьыйа

араадьыйа (Якутский → Якутский)

аат. Салгынынан кэлэр араас сонуннары, биллэриилэри, муусуканы биэрэр тэрил. ☉ Радио
Бу араадьыйабытын хайдах да сатаан үлэлэппэтигит дии. Суорун Омоллоон
Мантан инньэ күн-дьыл туругун араадьыйанан этэллэрин кэтээбит киһи, көтөр сырыытын эндэппэккэ билиэ эбит. Далан
Араадьыйаҕа дьикти кэрэ муусука дьүрүһүйэр. С. Федотов

ария

ария (Якутский → Якутский)

аат., муус. Аркыастыр доҕуһуоллаах соҕотох куолас ыллыыр (операҕа, ораторияҕа уо. д. а.) партията эбэтэр соҕотох музыкальнай инструмент толорор айымньыта. ☉ Ария
Манна баар уйаҕас ария, Олоҥхо омуннаах тойуга. Домбра наҕыллык намылыйар, Дьүрүһүйэр саха хомуһа. М. Ефимов
Кини [Лятьевскай] эйэҕэһэ киирэн кэлэн, оперетталар арияларын иһиирэиһиирэ тугу да истибэтэх, тугу да көрбөтөх буолбута. М. Шолохов (тылб.)