Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьүөрэ

похожий, схожий; однотипный К сходство; однотипность; дьүөрэ дьоннор схожие люди; дьүөрэ оҥоһуктар однотипные изделия.

үөрэ-дьүөрэ

1) сходный, примерно одинаковый || примерно одинаково; үөрэ-дьүөрэ уолаттар примерно одинаковые парни (по росту, внешности); 2) ритмичный; үөрэ-дьүөрэ үктээн барда он пошёл ритмичным, скорым шагом # үөрэ-дьүөрэ хоһоон рифмованные, ритмичные стихи.

Якутский → Якутский

дьүөрэ

даҕ. Иһиллиитинэн, тас көрүҥүнэн, быһыытынан-майгытынан о. д. а. сөп түбэсиһэр, маарыннаһар. Схожий, похожий (по звучанию, внешнему виду, характеру и т. д.); одинаковый
Биир бириэмэҕэ этэр тылынан илбиһирэн …… баран, күүһүҥ-күдэҕиҥ баранан …… хат ыанньыйыаххар диэри элбэх бириэмэҕэ дьүөрэ тылы эппэккэ, хомуһуннаах тойугу туойбакка сылдьаҕын. П. Ойуунускай
Онно [муҥхаҕа] биир дьиэгэниччи көрбүт сэнэх таҥастаах улахан уол, хас да бэйэтигэр дьүөрэ бөтөстөрү мунньан, атын уолаттары охсон-тэбэн ааһыталыыллар. Р. Кулаковскай
Биһиги Тойбохойго Миисэлээҕи илдьэбит, кыһыл көмүс кытыылаах ачыкылаах, биһилэхтээх уонна чаһылаах, таҥаһа да онно дьүөрэ, үп-ас өлгөм киһитэ. Н. Түгүнүүрэп

үөрэ-дьүөрэ

  1. даҕ. Тэҥ соҕус, маарыннаһар, араа-бараа. Примерно одинаковый, схожий
    [Таатта үрэх] Үөрэ-дьүөрэ үүт тураан көлүйэлэрдээх, Араа-бараа арылыаһа күөллэрдээх эбит. Саха нар. ыр. I
    Үөрэ-дьүөрэ дойдулары ааһыталаатыбыт. «ХС»
    Үөрэ-дьүөрэ саастаах эрэ дьон доҕордоһуохтаахтар диэн сыыһа өйдөбүл эмиэ баар. ЧКС АК
  2. сыһ., суолт.
  3. Тэҥ соҕустук, араабараатык. Примерно одинаково, наравне
    Доҕоргунуун Одуордуун икки тугут курдук үөрэ-дьүөрэ үөскээбиккит. Суорун Омоллоон
    Уоллаах кыыс ити курдук үрэх баһын хараҥа тыатын быыһыгар, бургунас ынах муоһунуу, үөрэдьүөрэ, тэҥҥэ үүнэн испиттэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
    Вадим Ионович ааны аһаат, дуораччы дорооболоспутугар, бары үөрэ-дьүөрэ хардаран күйгүөрэ түстүлэр. Тумарча
  4. Биир тэҥник, хатыланардык, тэҥ арыттаахтык (хол., үктэнэн хаамп). Равномерно, ритмично (напр., ступать ногами)
    Үөмэс-аамас дайбатан Үөрэ-дьүөрэ үктэтиэм, Тоҕус суукка тухары Дьоруолатан дайдарыам. Саха нар. ыр. II
    Ата түөрт атаҕын үөрэдьүөрэ үктээмэхтээн, кырыытынан таһыйбахтаан ыла-ыла …… дьоруолаан кутан-симэн барда. Эрилик Эристиин
    Тиит бэлэм-бэлэмник үөрэ-дьүөрэ түһэрэн, куолаһа улам ыраастыйан, улам күүһүрэн, эрчимирэн иһэр. А. Бэрияк

хабы-дьүөрэ

  1. сыһ. Араа-бараатык, тэҥ соҕустук. Примерно, приблизительно, почти
    «Били эн суоттаабытыҥ, эппитиҥ хабы-дьүөрэ бэрсииһи», — диэн ымайан турара үчүгэйэ бэрдэ. А. Сыромятникова
    Литературнай үлэнэн дьарыктаныыта эмиэ ити кэми кытта хабы-дьүөрэ хапсар. «ХС»
  2. даҕ. суолт., түөлбэ. Тугунан эмэ маарыннаһар, балайда сөп түбэһэр (хол., кээмэйинэн). Схожий по каким-л. признакам (напр., по размеру), приблизительный, предположительный. Хабыдьүөрэ кээмэйдээхтэр эбит
    Тиэрминнэри хабы-дьүөрэ суолталаах тылынан солбуйар кыаҕым суох. Эрчимэн

Еще переводы:

соразмерный

соразмерный (Русский → Якутский)

прил. тэҥнээх, дьүөрэ.

совместимый

совместимый (Русский → Якутский)

прил. сөп түбэсиһэр, дьүөрэ-лэһэр.

созвучный

созвучный (Русский → Якутский)

прил. I. дьүөрэ, дьүөрэтик иһиллэр; созвучные аккорды дьүөрэ аккордар; 2. (внутренне сходный) дьүөрэлээх, дьүөрэлэ-һэр, сөп түсүһэр; произведения, созвучные с современностью билиҥҥи кэми кытта дьүө-рэлэһэр айымньылар.

соразмерность

соразмерность (Русский → Якутский)

ж. тэҥнэһэрэ, дьүөрэтэ.

дьүөрэлии

дьүөрэлии (Якутский → Русский)

  1. см. дьүөрэ ; 2. в знач. нареч. схоже, похоже; маныаха дьүөрэлии оҥор сделай это по образцу того.
созвучие

созвучие (Русский → Якутский)

с. I. муз. дьүөрэ дорҕооннор, дьүөрэтик иһиллии; 2. лит. дьүөрэтик иһиллии (хоҺооһгһго атыылыы аһаҕас дорҕооннору хатылааһын уонна строкалар бүтүүлэрин дьүөрэтик иһиллиилэрэ); 3. (внутреннеесоответствие, подобие) дьүөрэлэһии, сөп түсүһүү; созвучие с современностью билиҥҥи кэми кытта дьүөрэлэһии.

стройный

стройный (Русский → Якутский)

прил. 1. (статный) көнө, дьып-саҕай, дьылҕан; у него стройный стан кини көнө уҥуохтаах; 2. (последовательный) ыпсаҕай, биир сүрүннээх, дэхси; стройная теория ыпсаҕай теория; 3. (о музыке, пении) ыпсаҕай, биир дьүөрэ сааһыламмыт; стройное пение биир дьүөрэ ыллааһын.

дьүөрэтик

дьүөрэтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Тугу эмэ кытары тэҥник, сөп түбэһэрдик, ыпсаҕайдык, маарынныырдык. Складно, слаженно, стройно; схоже
Ыраахтан эргийбит ымыылар, Түмсэннэр, дьүөрэтик ыллыыллар. Эллэй
Кини [кыталык] …… сороҕор моонньун араастаан токуруҥнатан, кэтэҕин көхсүгэр сыһыарбахтаан, онно дьүөрэтик атаҕын хамсатан, кынаттарын сапсына оонньуур. П. Тобуруокап

пластичный

пластичный (Русский → Якутский)

прил. 1. (соразмерный) плас-тичнай (уурбут-туппут курдук, дьүөрэ быһыылаах); 2. (плавный и изящный) намыын, нарын; пластичный танец намыын үҥкүү.

стать

стать (Русский → Якутский)

III ж. (осанка) уҥуох (киһи уҥуоҕун быһыыта), быһыы-тутуу; # под стать кому--чему-л. кимиэхэ-туохха эмэ дьүөрэ, сөп.