- см. дьүөрэ ; 2. в знач. нареч. схоже, похоже; маныаха дьүөрэлии оҥор сделай это по образцу того.
Якутский → Русский
дьүөрэлии
дьүөрэлээ=
1) делать похожим, схожим, однотипным; 2) сочетать, совмещать; практиками теорияны кытта сөпкө дьүөрэлээ = правильно сочетать теорию с практикой.
Якутский → Якутский
дьүөрэлии
- сыһ. Маарынната, атылыы (иһиллиитинэн, тас көрүҥүнэн, быһыытынан-майгытынан о. д. а.). ☉ Схоже, похоже, подобно (по звучанию, внешнему виду, характеру и т. д.)
Киэҥ үрүйэ кытыытынан сайбарыйа үүммүт бэрдьигэс бэстэри кини үнүрүүн холкуос ходуһатыгар үлэлии киирэн иһэр эдэр кыргыттарга дьүөрэлии көрбүтэ. Амма Аччыгыйа
Мин кыыһым дьүөрэлии буолуохтун Кыыс Амма кэрэтин кытары. В. Гольдеров
Кини Дьөгүөссэ бачыымын уонна Доҕойдооноп ыйыытын дьүөрэлии тутан саныы-саныы үөрүүтэ-көтүүтэ ордук күүһүрдэ. «ХС»
2
көр дьүөрэ. [Өс хоһооно] дьүөрэлии тылынан оҥоһуллар, үксүгэр аллитерациялаах буолар, арыт рифмалаах да буолар. Саха фольк. Катюк, эн сүрэххэр, бу бүгүн түһэр хаар курдук сырдык, бэйэҕэр дьүөрэлии ыраас, күүстээх да таптал уйаламмыт эбит. Э. Соколов
дьүөрэлээ
туохт.
1. Тугу эмэ атыны кытта тэҥнээ, маарыннат (иһиллиитинэн, тас көрүҥүнэн, быһыытынан-майгытынан о. д. а. көстүүлэринэн). ☉ Сравнивать что-л. с кем-чем-л., уподоблять кому-чему-л. (по звучанию, внешнему виду, характеру и др.)
Талан, тылы дьүөрэлиир Тардыылааҕын баҕаһын, Үлүһүйэн үлэлиир Үчүгэйэ алыһын! Күннүк Уурастыырап
Сайын саһыл сыһыыларыгар Самоходка косилкаҕын Салайаргын көрдөхпүнэ Сандал күҥҥэ дьүөрэлиибин. П. Тобуруокап
Поэт саҥа олоҕу саас кэлиитигэр, сайыҥҥы күөххэ үктэниигэ дьүөрэлээн хоһуйар. «ХС»
2. Тугу эмэ туохха эмэ холбуу тут, сөп түбэһиннэр. ☉ Сочетать, совмещать что-л. с чем-л.
Кыһыл Аармыйа соһуччу маневры уонна артиллерияны таба дьүөрэлээн туттан, өстөөххө саба түһэр саҥа тактиканы олохтообута. НМВ ССРСИ
Ыччаттар сынньанар кэмнэрин үлэни кытта таба дьүөрэлииллэр. «ЭК»
Еще переводы: