дырявый || дыра, отверстие; дьөлөҕөс иһит дырявая посуда.
Якутский → Русский
дьөлөҕөс
Якутский → Якутский
дьөлөҕөс
- аат. Эттиккэ курдары эбэтэр дириҥник оҥоһуллубут төгүрүктүҥү хайаҕас. ☉ Сквозное или глубокое отверстие, дыра в чем-л.
Сотору саа эстэн чачыгыр гына түстэ, буруота бурҕас, быһах ибир гынна уонна быһах биитин икки өттүнэн икки дьөлөҕөс чөҥөрүйэн көһүннэ. Суорун Омоллоон
Оччотооҕу дьиэлэрэ дьөлөҕөстөрдөөх аал маһыттан оҥоһуллубут күөрэлаҥкы муосталааҕа. Н. Лугинов
Баарса дьөлөҕөһүн кууллаах кумахтарынан сабыта быраҕан бүөлээбиттэриттэн уоскуйдулар. И. Никифоров - даҕ. суолт. Курдары эбэтэр дириҥник оҥоһуллубут төгүрүктүҥү хайаҕастаах. ☉ Дырявый, пробитый насквозь, со сквозным или глубоким отверстием
Дьөлөҕөс чабычах. Дьөлөҕөс эркин. Үөһээ өттө дьөлөҕөс, аллараа өттө аһаҕас, оттон ортото уу да уот баар үһү (тааб.: сылабаар). Хамыйахтаах да аспытын Хаалларыахпыт суоҕа, …… Кэлтэгэй хомуоска Бастарыахпыт суоҕа, Дьөлөҕөс иһиккэ Кутуохпут суоҕа. С. Зверев
Еще переводы: