Якутские буквы:

Русский → Якутский

едкие щелочи

хабархай солохтор (солохтоох металлар ууга үчүгэйдик суураллымтыа гидроокистара. Холобур, хабархай натр. Бу солохтор киһи тириитий сииллэр (бааһырдаллар). Сэрэниллиэхтээх.)

Категория: Химия

едкий

прил. 1. (разъедающий) хабархай, аһыы; едкая кислота хабархай кислота; 2. перен. (язвительны^/) кыыстаах, тарбааһыннаах; едкое замечание кыыстаах тыл.

щёлочь

ж. солох (туус кислотаны кытта холбоһуутуттан үөскүүр ууга суураллар вещество).

Еще переводы:

солох

солох (Якутский → Русский)

щёлок; щёлочь; щёлочи || щелочной; солох суурадаһын щелочной раствор; солоҕунан ыраастаа = чистить что-л. щёлоком.

хабархай

хабархай (Якутский → Русский)

горький; едкий; терпкий; хабархай амтан горький вкус; хабархай аһыы едко-кислый, горький.

разъесть

разъесть (Русский → Якутский)

сов. что (о едких веществах) быпа сиэ.

хабааннаһыы

хабааннаһыы (Якутский → Якутский)

хабааннас диэнтэн хай
аата. Нуорка хабаҕар таас үөскээһинэ эмиэ кислота-щёлочь хабааннаһыыта кэһиллиититтэн тахсар. КИиКСА
Сэрии кэминээҕи кэрдиис кэмҥэ аан дойдутааҕы түһүлгэҕэ күүстэр хабааннаһыылара биллэрдик уларыйда. ПА
Салалта бары таһымнарыгар быраап уонна эппиэтинэс кээмэйин, хабааннаһыытын чуолкайдык быһаарар наадалаах. Л. Брежнев (тылб.)

солох

солох (Якутский → Якутский)

аат.
1. Мас күлэ ууга оргутуллубут суурадаһына. ☉ Щёлок
Тилээ күлгэ биһилиннэҕинэ өлөр, кини солоҕу тулуйбат. ФНС ОС
Пиэрмэлэргэ суода оннугар солоҕу эмиэ туһаналлар. СЕТ ҮА
Хотон истиэнэлэрин, муосталарын күл итии солоҕунан сууйуллуохтаах. ТВС ССНьСЫа
2. хим. Туус кислотаны кытта холбоһуутуттан үөскүүр ууга суураллар бэссэстибэ. ☉ Щёлочь
Күүстээх солохтор (натрий, калий, испиэскэ аһыылара) мөлтөх да суурадаһыннара түү, солко таҥастары сиэн кэбиһэллэр. ССЫа
Солох эккэ-хааҥҥа куһаҕаннык дьайар, киһи тириитин сиир, ордук натрий уонна калий аһыылара. ХОДь

хабархайдыҥы

хабархайдыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Хабархай соҕус (амтан); киһи бэлэһин аһытар (сыт). ☉ Горьковатый (вкус); едкий (запах)
Сиигирбит хаар ыылаах уонна отуу буруотун хабархайдыҥы сыта холбоһон, туохха да холобура суох үчүгэй. Амма Аччыгыйа
Уол чороону сэрэммиттии ылан, хабархайдыҥы амтаннаах тымныы кымыһы утаппыттыы ыйырбахтыыр. Уустаах Избеков
Отум уута хабархайдыҥы амтаннааҕа, барбыт чэй курдук дьүһүннээҕэ. АЕД КЧ

выесть

выесть (Русский → Якутский)

сов. что 1. сиэ, иһин оҥон сиэ; 2. (о едких веществах) быһа сиэ, аһыт.

изъесть

изъесть (Русский → Якутский)

сов. что 1.(грызя испортить) дэлби кэбий, быһыта кэбий; 2. (о едких веществах) дэлби сиэ, быһыта сиэ.

хаарылын=

хаарылын= (Якутский → Русский)

страд. от хаарый = 1) обжигаться, быть обожжённым (чем-л. горячим, холодным, едким и т. п.); 2) перен. разг. быть высмеянным; хаарбахха хаарыл-лыбыт киһи погов. человек, видавший виды.

тордуохтаах

тордуохтаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тордуох курдук быһыылаах, токур уһуктаах. ☉ Крюкообразный, с изогнутым остриём, с боковым выступом (сучком)
Тордуохтаах тумустаах тойон кыыл дойдута — Таас дьааҥы үрдүгэр. Амма Аччыгыйа
Томторук оҕонньор тордуохтаах суон хатыҥ тайаҕын далбаатаабытынан …… хааман хончороҥноото. Болот Боотур
[Тыраахтар маһы] Тордуохтаах силиһэ Туой буорга дьоҕуоран, Токуруйан-мокуруйан барбытын Тоҕус миэтэрэ сиринэн Логлу тардан түһэрдэ. Е. Иванова
2. көсп. Өрөлөһө сатыыр, төттөрүлэһэр. ☉ Придирчивый, въедливый, едкий
Туруорсар боппуруостарбытын атахтыах, тордуохтаах утарсыыларбыт элбээн иһэллэр ээ. Р. Баҕатаайыскай
[Эмээхсин] кэллэ-кэлиэхпиттэн тылаөһө тоҕо эрэ тордуохтаах. П. Аввакумов
3. көсп. Бэйэтигэр тарынар, иҥсэлээх. ☉ Жадный, цепкий
Харытыан Киппирийээнэбис бэйэтин тордуохтаах илиитинэн, бас-көс санаатынан киэҥ сири сабардыырга билигин даҕаны дьулуһара. Л. Попов