Якутские буквы:

Русский → Якутский

заботиться

несов. о ком-чём 1. (испытывать тревогу) кыһалын; ему ни о чём не придётся заботиться кини туох да кыпаллара суох буолуо; 2. (проявлять заботу) кыһан; заботиться о здоровье трудящихся үлэһиттэр доруобуйаларын туһугар кыһан.

Еще переводы:

бодьуустас=

бодьуустас= (Якутский → Русский)

беспокоиться, заботиться о ком-л., возиться с кем-л.; мээнэ бодьуустаһыма зря не возись.

печься

печься (Русский → Якутский)

II несов. о ком-чём,разг. (заботиться) кыһалын; она печётся о своём ребёнке кини бэйэтин оҕотугар кыһаллар.

аҕалыы

аҕалыы (Якутский → Русский)

I и. д. от аҕал 2.
II отеческий || отечески, по-отцовски; аҕалыы кыһамньы отеческая забота; аҕалыы кыһан = заботиться по-отцовски.

кыһан=

кыһан= (Якутский → Русский)

1) заботиться о ком-чём-л.; стараться (хорошо делать что-л.); 2) разг. нуждаться, иметь нужду, потребность в чём-л.; таҥаска кыһаналлар они нуждаются в одежде.

харай=

харай= (Якутский → Русский)

1) сохранять, беречь кого-что-л.; заботиться о ком-чём-л.; малгын үчүгэйдик харай береги свой вещи; уол балтын харайар мальчик заботится о своей младшей сестре; тулаайаҕы харай= призреть сироту; 2) разг. забирать, брать (обратно).

дьаһан=

дьаһан= (Якутский → Русский)

возвр. от дьаһай = 1) заниматься своими делами; оккун-маскын дьаһан = заняться домашним хозяйством; 2) заботиться о себе, обслуживать себя; оҕонньор кыайан дьаһаммат старик не может позаботиться о себе.

тулаайах

тулаайах (Якутский → Русский)

  1. сирота; төгүрүк тулаайах круглый сирота; тулаайахтарга кыһан = заботиться о сиротах; 2. перен. разг. одинокий; тулаайах хайа одиноко стоящая гора; тулаайах киһи холостяк # тулаайах быар придаток у печени рогатого скота.
дьарыктан=

дьарыктан= (Якутский → Русский)

1) заниматься чём-л.; постоянно заниматься чём-л.; булдунан дьарыктанар он постоянно занят охотой; спордунан дьарыктан = заниматься спортом; 2) заботиться о ком-чём-л.; хлопотать; оҕо көрүүнэн дьарыктанар она ухаживает за ребёнком.

ухаживать

ухаживать (Русский → Якутский)

несов. 1. за кем-чем (заботиться, оказывать помощь) харай, көр, көр-харай; он любит ухаживать за цветами кини сибэккини харайарын таптыыр; ухаживать за больными ыалдьааччылары көр; 2. за кем (добиваться расположения) ухаасыбайдаа; ухаживать за женщиной дьахтары ухаасыбайдаа.

кыһалын=

кыһалын= (Якутский → Русский)

страд. от кыһай = 1) сдавливаться, сжиматься, стискиваться, быть сдавленным, сжатым, стиснутым; прижиматься, быть прижатым к чему-л.; 2) перен. вынуждаться, принуждаться, быть вынужденным, принуждённым; 3) перен. нуждаться, имёть потребность в чём-л.; харчыга кыһаллабын я нуждаюсь в деньгах; 4) перен. заботиться, беспокоиться, проявлять заботу, беспокойство; уопсай дьыала туһугар кыһаллар он болеет за •общее дело.