Якутские буквы:

Русский → Якутский

заговор

I м. (сговор) кистэлэҥ киксии

заговор

II м. (заклинание) ап тыл, алгыс; заговор от болезни ыарыыттан ап тыл.


Еще переводы:

саагыбар

саагыбар (Якутский → Русский)

заговор; революцияны утары саагыбар контрреволюционный заговор.

крамола

крамола (Русский → Якутский)

ж. уст. буун (государственной заговор) .

саагыбардас=

саагыбардас= (Якутский → Русский)

вступать в заговор, быть в заговоре с кем-л.

куомуннаах

куомуннаах (Якутский → Русский)

соучастник, заговорщик, участник заговора, сговора.

саагыбар

саагыбар (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ политическай сыаллаах кими эбэтэр тугу эмэ утары туран самнарарга холбоһон киксии, кистээн оҥостуу. Заговор. Бырабыыталыстыбаны утары саагыбар
Биһиги эрабыт иннинээҕи сэттэ уон түөрт сыллаахха кинилэр [гладиатордар] саагыбар тэриммиттэрэ: кистэлэҥинэн бастаанньа оҥорорго бэлэмнэммиттэрэ. КФП БАаДИ

куомуннас=

куомуннас= (Якутский → Русский)

неодобр, состоять в заговоре, быть в сговоре, соучаствовать (в каком-л. неблаговидном деле).

открыть

открыть (Русский → Якутский)

сов. что 1. (створку, крышку) ас; открыть чемодан чымадааны ас; 2. (дать доступ) ас, аһан кэбис; открыть комнату хоһу ас; открыть воду разг. ууну ас; 3. (обнажить) ас, аһын; открыть шею моонньугун аһын; 4. перен. ас, эт, биллэр; открыть свой намерения бэйэҥ санааҕын ас; 5. (раскрыть) ас; открыть зонтик зонтиккын ас; 6. (начать- положить начало существованию) ас; открыть заседание мунньаҕы ас; открыть театр театры ас; 7. ас, арый; открыть месторождение алмаза алмаас баар сирин ас; # открыть заговор заговоры арый; открыть огонь воен. уоту ас (ытыалааһыны саҕалаа).

киксии

киксии (Якутский → Якутский)

  1. кигис диэнтэн хай. аата. Биһиги ханнык баҕарар хоноһо туох дьикти сэһэннээҕин истэн тэйэр үгэстээхпит. Онон бу да сырыыга Уһаарба Уйбааны кэпсэтэргэ киксии улахан. И. Федосеев
    Биһиги, киксиибит быһыытынан, таһы малыйбыт курдук, суол ааныттан ыла суланан киириэхтээхпит. «ХС»
  2. Кими-тугу эмэ утары тэриллибит куомуннаһыы. Заговор против кого-чего-л.
    Кистэлэҥ сүбэнэн Кэмэ суох элбэх Киксиилэр тэриллибиттэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Мэркииттэр өрө туруулара, Найманнар арыыччаттан тохтотуллубут киксиилэрэ …… барыта биири этэр. Н. Лугинов