сов. разг. см. закоптиться.

1) закоптиться; дьиэ үрдэ тордоҕурбут потолок дома закопчён; 2) чернеть (напр. об усах и бороде).

1) обугливаться; закоптеть, закоптиться; хардаҕас хоруорбут полено обуглилось; лэппиэскэ хоруорбут лепёшка обуглилась; чаанньык хоруорбут чайник закоптел; 2) пренебр. чернеть; хоруорбут сирэйдээх киһи чернолицый человек.

туохт. Уот сиэн хоруо буолан, харааран хаал. ☉ Обгореть дочерна, обуглиться; закоптиться
Урут манна ойуур эбит быһыылаах, онон-манан чөҥөчөктөр хороһон көстөллөр, бары харалар, хоруорбуттар. Н. Якутскай
Хоруорбут эргэ хаарбах чаанньык уот кытыытыгар түгэҕинэн буолан, умса түһэн хараара сытар. Н. Заболоцкай

туохт.
1. Тордох буол, уот төлөнүттэн хараар. ☉ Закоптиться
Остуолга тордоҕурбут кыраһыын лаампата имик-самык умайар. Софр. Данилов
Оргуйан барда аллаах Тордоҕурбут солуурчах. И. Гоголев
Кырыысата суох дьиэ истиэнэтэ хара хоруонан тордоҕуран көстөр. С. Никифоров
2. кэпс. Харааран, күлүгүрэн көһүн. ☉ Чернеть, темнеть
Торҕон томоон дойдум …… Тордоҕурбат толбонноох Тус илин өттүн Туһаайа көрөн турдахха — Итир ньылба былыттар Иэнигийэн кэлбиттэр. Саха фольк. Арай бу биир нэк бэргэһэлээхпин, тордоҕура сытыйбыт торбос сонноохпун. П. Ойуунускай
[Тууспан Ньукулай] икки дьабадьытыгар тордоҕуран көстөр бытыктаах. С. Никифоров
△ Ырандьүдьэйэн, санаарҕаан күлүгүр, хараар, харааһын (киһи туһунан). ☉ Чернеть, темнеть от горя, страдания, злости, усталости, выглядеть худо (о человеке)
Кини хайдах эрэ тордоҕуран хаалбыт дьүһүнүн көрөн соһуйбатаҕым. Н. Заболоцкай
Оо, сүрэҕим тордоҕурума, билбэт муҥар ылларан! П. Аввакумов
Субу аҕай сиэххэ-аһыахха айылаах туттан, тордоҕуран, икки илиитин сиэбигэр уктубутунан, Павлик диэки хаамта. БТТ