Якутские буквы:

Якутский → Русский

тордоҕур=

1) закоптиться; дьиэ үрдэ тордоҕурбут потолок дома закопчён; 2) чернеть (напр. об усах и бороде).


Еще переводы:

закоптиться

закоптиться (Русский → Якутский)

сов. тордон, тордоҕур; потолок закоптился дьиэ үрдэ тордоҕурбут.

прокоптиться

прокоптиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (при копчении) ыыһан, ситэ ыыһан; 2. (покрыться копотью) тордон, хоруотан, тордоҕур.

закоптелый

закоптелый (Русский → Якутский)

прил. тордоҕурбут, хоруорбут.

оҕуруот

оҕуруот (Якутский → Якутский)

1 аат . Оҕоруот аһын олордор сир (кирээккэ, тэпилииссэ), оннук хаһаайыстыба. Холобур: Сорох оҕуруот үлэтигэр барар, сорох тыаҕа тахсар, онно дөлөһүөн хомуйар. Н.Заболоцкай 2. кэпс Тэлгэһэ, олбуор, иһэ. Холобур: Эргэ, тордоҕура хараарбыт бабаарына дьиэ аан диэки өттө көстөр, тоһоҕо күрүө оҕуруоттаах. П.Ойуунускай 3 холбуу тыл. Оҕуруот аһа. Холобур: Оҕуруоттарын аһа улаатан туругурда, Сиэмэлэрэ ситэн сириэдийдэ! Саха нар.ырыа