суруйуу, суруттарыы (запись)

ж. (граммофонная запись) грамзапись (граммофоҥҥа суруйуу).

граммофон || граммофонный; граммофоҥҥа суруйуу граммофонная запись.

прил. юр.: дарственная запись бэлэхтээһин суруга (бэлэх биэрбити туоһулуур докумуон).

I. (сообщение в печати) заметка; газетная замётка хаһыат заметката; 2. (запись) бэлиэтээһин, суруйуу; путевые замётки суоллааҕы бэлиэтээһиннэр; 3. (знак) бэлиэ; делать замётки на деревьях мастарга бэлиэтэ оҥортоо.

прил. бэрээдэгэ суох, үрэй--сарай, сатарыйбыт; беспорядочные записи бэрээдэгэ суох суруйуулар.

м. (отдел записи актов гражданского состояния) загс, саакса.

аат. Туох эмэ мунньах, дьүүл хайдах барбытын эбэтэр ураты боломуочуйалаах дьон тугу эмэ хайдах быһаарбыттарын сиһилии суруйбут докумуон. ☉ Документ, содержащий подробную запись хода какого-л. собрания, обсуждения или определения, установления компетентными людьми чего-л., протокол. Мунньах боротокуола
□ Итини барытын мин боротокуолга киллэрбитим. Н. Якутскай
Уоппустааһын боротокуолугар дьэҥдьииргэ сылдьыспыт дьоҥҥо илии баттатта. «ХС»
△ Киһи дьон ортотугар туох эмэ сокуоҥҥа сөп түбэспэти саҥарбытын эбэтэр оннук быһыыламмытын суругунан бигэргэтэр докумуон. ☉ Документ, акт о нарушении кем-л. общественного порядка, законности, протокол
Хорохоот, кэл! Бу бүрүстүүпүнньүгү сип-сибилигин сибииккэҕэ ук! Суруксут, боротокуолла суруй! Күн судаары утары туран, бүтүн мунньах ортотугар бууннаата. Күрээҥ диэн тыл тарҕатта. П. Ойуунускай
Сэбиэт бүрүсүдьүүмүн мунньаҕа Ыстапаан Бэдэһиэйэпкэ боротокуол оҥордо. Бэс Дьарааһын

прил. 1. (невнимательный) дьалаҕай; небрежный работник дьалаҕай үлэһит; 2. (пренебрежительный) ахсарбат, аанньа ахтыбат; небрежный тон ахсарбат тон; 3. (неряшливый, кое-как сделанный) дьалах, көтүмэх; небрежные записи дьалах суруйуулар.

аат.
1. Олоххо, уопсастыбаҕа буолбут историческай түбэлтэлэри, суоллары сылларынан наардаан суруйуу. ☉ Запись исторических событий в хронологическом порядке, хроника
Орто үйэлэргэ Арҕаа Европаҕа кинигэлэри, сүнньүнэн, үөрэхтээх манаахтар суруйаллара. Кинилэр «сибэтиэйдэр» олохторун туһунан кэпсиилэрэ, хоруоньукалары оҥороллоро. АЕВ ОҮИ
2. Олоххо буолбут түбэлтэлэр тустарынан ситимнээн сэһэргиир литературнай айымньы. ☉ Литературное произведение, содержащее историю политических, общественных, семейных событий, а также вообще рассказ о таких событиях, хроника. Суорун Омоллоон «Сайсарыта» — биһиги өрөспүүбүлүкэбит өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи олоҕуттан сэбиэскэй дьоллоох олоҕор диэри биир эмээхсин олоҕун кэрдиистэрин хоруоньукатынан көрдөрүү. Амма Аччыгыйа
3. Күннээҕи сонуннар тустарынан кэпсиир хаһыат, сурунаал балаһата. ☉ Сообщения о последних событиях в прессе, отдел сообщений в газете, хроника. Хаһыат хоруоньуката
□ «Сибиир боппуруостара» диэн сурунаалга 1908 сыллаахха хоруоньука бэчээттэммит, онно буочуоттаах академик Э.К
Пекарскай «Саха тылын тылдьыта» диэн үлэтин иһин Д.А. Толстой граф бириэмийэтин уонна кыһыл көмүс мэдээл ананна бэчээттэммит. ДьДьДь