Якутские буквы:

Русский → Якутский

небрежный

прил
1. Кичэлэ суох, дьалаҕай. 2. Мара, барбах.

небрежный

прил. 1. (невнимательный) дьалаҕай; небрежный работник дьалаҕай үлэһит; 2. (пренебрежительный) ахсарбат, аанньа ахтыбат; небрежный тон ахсарбат тон; 3. (неряшливый, кое-как сделанный) дьалах, көтүмэх; небрежные записи дьалах суруйуулар.

Еще переводы:

көтүмэх

көтүмэх (Якутский → Русский)

небрежный, невнимательный; көтүмэх үлэ небрежная работа; көтүмэх киһи невнимательный (в работе) человек.

дьалах

дьалах (Якутский → Русский)

чуть небрежный; несколько рассеянный; дьалах киһи несколько рассеянный человек; ср. дьалаҕай .

мара

мара (Якутский → Русский)

небрежный, неряшливый; таҥаһа мара одежда у него неряшливая; мара дьүһүн непривлекательная внешность.

неряшливый

неряшливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (неопрятный) дьабара, чанчарык; 2. (небрежный) дьалах, дьабара; неряшливая работа дьалахтык үлэлэммит үлэ.

алах-чалах

алах-чалах (Якутский → Русский)

небрежно, неряшливо, кое-как.

дьалаҕай

дьалаҕай (Якутский → Русский)

небрежный, неаккуратный, халатный || небрежность, неаккуратность, халатность; дьалаҕай үлэ небрежная работа; дьалаҕай киһи неаккуратный человек; кини дьалаҕайыттан бириэмэни сүтэрдибит по его халатности мы потеряли время; ср. дьалах .

неаккуратный

неаккуратный (Русский → Якутский)

прил. 1. (неточный) окураатынайа суох, дьалах, дьалаҕай; неаккуратный плательщик окураатынайа суох төлөөччү; 2. равг. (небрежный) салаҥ, халы--мааргы; неаккуратная работа яалы-маарвы үлэ; 3. (неопрятный) сэбэрэ суох, чанчарык.

дьалахтык

дьалахтык (Якутский → Русский)

нареч. чуть небрежно, несколько рассеянно; ср. дьалаҕайдык .

көтүмэхтик

көтүмэхтик (Якутский → Русский)

нареч. небрежно, невнимательно; үлэни көтүмэхтик толор = выполнить работу небрежно; көтүмэхтик көр = проверить невнимательно.

дьабахтаа=

дьабахтаа= (Якутский → Русский)

разг. 1) небрежно, неаккуратно мазать, намазывать, наляпывать; пачкать; 2) делать что-л. очень грязно, ляпать; дьабахтаан үлэлээ = работать небрежно, ляпать.