Якутские буквы:

Русский → Якутский

заслуженный

прил
үтүөлээх, өҥөлөөх

заслуженный

  1. прич. от заслужить; 2. прил. тоҕоостоох, үлэнэн ситиһиллибит, үлэлээн ылбыт; заслуженный отдых үлэнэн ситиһиллибит сынньалаҥ, тоҕоостоох сынньа-лзҥ; заслуженное наказание сөптеөх буруйдааһын; 3. (имеющий заслуги) үтүөлээх, өҥөлөөх; заслуженный деятель науки наука үтүөлээх деятелэ.

Еще переводы:

артист

артист (Якутский → Русский)

артист; республика үтүөлээх артиһа заслуженный артист республики.

үтүөлээх

үтүөлээх (Якутский → Русский)

заслуженный; үлахан үтүөлээх киһи человек с большими заслугами; Саха АССР үтүөлээх артиһа заслуженный артист Якутской АССР.

деятель

деятель (Якутский → Русский)

деятель; государственнай деятель государственный деятель; революция деятелэ революционный деятель; наука үтүөлээх деятелэ заслуженный деятель науки.

өҥөлөөх

өҥөлөөх (Якутский → Русский)

1) оказавший услугу, сделавший одолжение; оказавший помощь; 2) имеющий заслуги, заслуженный.

учуутал

учуутал (Якутский → Русский)

учитель; саха тылын учуутала учитель якутского языка; үтүөлээх учуутал заслуженный учитель.

деятель

деятель (Русский → Якутский)

м. деятель, улэһит (биллиилээх үлэһит); государственный деятель государство деятелэ; заслуженный деятель науки наука үтүөлээх деятелэ.

сынньалаҥ

сынньалаҥ (Якутский → Русский)

  1. 1) отдых; каникулы; сынньалаҥ дьиэ дом отдыха; сайыҥҥы сынньалан летний отдых; үөрэнээччилэр кыһыҥҥы сынньалаҥнара зимние каникулы учащихся; бочуоттаах сынньалаҥ заслуженный отдых; 2) воскресенье || воскресный; сынньалаҥ күн воскресный день; 2. перен. разг. лёгкий; безмятежный; сынньалаҥ үлэ лёгкая работа; сынньалаҥ олох безмятежная жизнь.