заслуженный; үлахан үтүөлээх киһи человек с большими заслугами; Саха АССР үтүөлээх артиһа заслуженный артист Якутской АССР.
Якутский → Русский
үтүөлээх
Якутский → Якутский
үтүөлээх
даҕ.
1. Ким эмэ, туох эмэ туһугар биллэр-көстөр өҥөлөөх. ☉ Имеющий заслугу перед кем-чем-л. [Иван Иванович:] Дьэ, кырдьык, хаһан эрэ киниэхэ улахан үтүөлээх кырдьаҕас этэ
Онтукатын мэтээл курдук мэлдьи саната сылдьар. С. Ефремов
Миитэрэй Сергучёв сэрии кэмигэр дьоно быстараахтаабатахтарыгар дьэ улахан үтүөлээх оҕонньор. И. Сосин. Отуттан тахса сыл устата, «Кыым» хаһыат мин хоһооннорум симик дорҕооннорун ой дуораана оҥорон бар дьоҥҥо тиэрдэн испит улахан үтүөлээх. «Кыым»
2. Бочуоттаах ааты ылбыт. ☉ Получивший звание «Заслуженный». Учууталым Татьяна Петровна сэттэ уон сааһын көрсө Саха Өрөспүүбүлүкэтин Үтүөлээх учууталын үрдүк аатын, кырдьык даҕаны, дьэ ылыан ыллаҕа
□ Бу тыйаатыр музыкальнай өттүнэн үлэтигэр Саха АССР култууратын үтүөлээх үлэһиттэрэ үгүс сыл устатыгар араас көрүҥнээх үлэни ыыппыттара. АҮ
Еще переводы: