тухлый, затхлый; зловонный; никсик сыт аҥылыйар обдаёт тухлым запахом.

1) душный, спёртый; тумнастыгас салгын спёртый воздух; 2) перен. затхлый, душный; тумнастыгас атмосфера затхлая атмосфера; тумнастыгас сир захолустное место.

прил. 1. (затхлый) никсик, сытыган; 2. (сырой, дождливый) сытыган, силбик; промозглая погода силбик күн.

даҕ., түөлбэ. Буорту буолан хос амтаннаммыт, аҕырбыт. ☉ Прогорклый; протухший, затхлый
Аһыы буруонан аҥкыйар хахсык сыт. «ХС»

даҕ. Киһи тумнастыах курдук. ☉ Тяжёлый для дыхания, душный, спёртый, затхлый
[Ол сир салгына] олус буордаах, тумнастыгас буолбатах дуо? ЛТК
Тумнастыгас чуҥкук, өрүкүйэр буордаах Армавирга биһиги өр үлэлээбэтэхпит. СОТА
Кыракый хос бэйэтин икки олохтоохторугар тумнастыгас кыараҕас буолан барбыта. М. Горькай (тылб.)

заплесневелый; түүнүктээх арыы заплесневелое масло # түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма.

1. аат. Туох эмэ уһуннук сииккэ ылларан, буорту буолбут түүнүк сыта. ☉ Застоявшийся затхлый запах сырости
   Никсик билиннэ.  Сиигинэн, никсигинэн аҕылаабыт Сидьиҥ хотон куораттаммыта, Уулбат хараҥанан сабардаабыт Оһох кэннэ уйаламмыта. С. Васильев
   Былырыыҥҥы сэбирдэх, көтө ҕө кураххай никсигин баһыйа тыллан эрэр от-мас дыргыл сыта саба биэрэр. Е. Неймохов
2. даҕ. суолт. Сииккэ ылларан түүнүк сыттаах. ☉ Затхлый, с запахом сырости, плесени
   Им-ньим, арай кэтэх ынах дьүдьэх хотонун аспыт курдук, никсик сыттаах сылаас күдэн күдээрийэр. Амма Аччыгыйа
   Төрдүс чымадааны арыйбыта никсик түү сыта саба биэрдэ. М. Попов
   Хортуоппуй чөмөҕө итийэриттэн бэрт кылгас болдьох иһигэр уулла сытыйар, ыарахан никсик сыттанар. ФНС ОС

II несов. чем, разг. биллэр, билин; здесь отзывает чём-то затхлым манна туох эрэ никсик биллэр.

тюрьма || тюремный; түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма (обычный эпитет тюрьмы); түрмэ хаайыыта тюремное заключение; түрмэ хоһо тюремная камера.