Якутские буквы:

Якутский → Русский

никсик

тухлый, затхлый; зловонный; никсик сыт аҥылыйар обдаёт тухлым запахом.

Якутский → Якутский

никсик

  1. аат. Туох эмэ уһуннук сииккэ ылларан, буорту буолбут түүнүк сыта. ☉ Застоявшийся затхлый запах сырости
    Никсик билиннэ.  Сиигинэн, никсигинэн аҕылаабыт Сидьиҥ хотон куораттаммыта, Уулбат хараҥанан сабардаабыт Оһох кэннэ уйаламмыта. С. Васильев
    Былырыыҥҥы сэбирдэх, көтө ҕө кураххай никсигин баһыйа тыллан эрэр от-мас дыргыл сыта саба биэрэр. Е. Неймохов
  2. даҕ. суолт. Сииккэ ылларан түүнүк сыттаах. ☉ Затхлый, с запахом сырости, плесени
    Им-ньим, арай кэтэх ынах дьүдьэх хотонун аспыт курдук, никсик сыттаах сылаас күдэн күдээрийэр. Амма Аччыгыйа
    Төрдүс чымадааны арыйбыта никсик түү сыта саба биэрдэ. М. Попов
    Хортуоппуй чөмөҕө итийэриттэн бэрт кылгас болдьох иһигэр уулла сытыйар, ыарахан никсик сыттанар. ФНС ОС

Еще переводы:

ньиксиктэн

ньиксиктэн (Якутский → Якутский)

туохт. Никсик сыттан. ☉ Приобрести запах плесени, сырости. Эттэрэ ньиксиктэммит

затхлый

затхлый (Русский → Якутский)

прил. 1. никсийбит, никсик сыттаах; затхлая мука никсийбит бурдук; затхлый воздух никсик сыттаах салгын; 2. перен. (косный) сыты га н.

отзывать

отзывать (Русский → Якутский)

II несов. чем, разг. биллэр, билин; здесь отзывает чём-то затхлым манна туох эрэ никсик биллэр.

промозглый

промозглый (Русский → Якутский)

прил. 1. (затхлый) никсик, сытыган; 2. (сырой, дождливый) сытыган, силбик; промозглая погода силбик күн.

гнилостный

гнилостный (Русский → Якутский)

прил. 1. (вызывающий гниение) сытытар, ириҥэрдэр; гнилостные бактерии сытытар бактериялар; 2. (вызываемый гниением) сытыган, никсик; гнилостный запах болота бадараан сытыган сыта.

никсий

никсий (Якутский → Якутский)

туохт. Өр көрүллүбэккэхараллыбакка сииккэ ылларан, никсик сыттан. ☉ Издавать запах сырости, стано виться затхлым
Кинилэр [Дьокуускай атыыһыттара] таһаарар табаардара үксүгэр сытыйбыт, атыылыыр астара никсийбит буолар. П. Филиппов
Балаҕана кыһыннары-сайыннары тоҥ туран, киһи кута-сүрэ тохтуо суох, дьыбардаммыт, сыттыын-сымардыын никсийбит. У. Нуолур
ср. монг. нэгших, халх. нэгши ‘портиться (о пище)’

ньиксик

ньиксик (Якутский → Якутский)

көр никсик
Бу тиэргэн дьапта таас муостатын күн хаһан да көрбөт, куурдубат — ыар, ньиксик сыттаах. Н. Якутскай
Кини [Кыһыллаай] харса суох сүүрэн тиийэн балаҕанын аанын тэлэйэ баттаабыта: муннугар ньиксик сыта саба биэрбитэ. Л. Попов
Ньиксик сыттаах балаҕаҥҥа киирээт, холумтаҥҥа бэлэмнэммит маһы уматта. Н. Босиков
ср. монг. нэгших ‘портиться (о пище)’, эвенк. ньаксэ ‘гной, грязь, пот’

таарыйталаа

таарыйталаа (Якутский → Якутский)

таарый диэнтэн төхт
көрүҥ. Үүттээх хойуу чэйи астына иһэн, табахтаан баран, тахсан хотуурун эргим-ургум тутан, эрбэҕин сүрэҕинэн биитин таарыйталаан көрдө. Д. Таас
Хотон иһиттэн никсик сыттаах салгын тахсан, туруорбах дьиэ итиитин баһыйар, хам-хаадьаа сөрүүнүнэн таарыйталаан ылар. Дьүөгэ Ааныстыырап
Онон-манан тыҥырах таарыйталаабыт сирдэрэ хаан оҕуолуу сылдьаллар. Н. Заболоцкай

амах

амах (Якутский → Якутский)

аат.
1. Уу чалахайа, уу ньамаҕа. ☉ Тина
Амаҕынан бүрүллүбүт уолан эрэр күөллэр диэкиттэн никсик сыттаах сөрүүн салгын илгийбэхтээн ааһыталыыр. Р. Кулаковскай
Тиийэн көрбүтүм көрдүгэним кытыыта куһаҕан баҕайы амах уу эбит, онтон иһиэх санаам кэлбэтэ. Н. Неустроев
Куттах Дьэллиги улаханнык хайгыы-хайгыы, күөл бырыы, амах былаастаах уутун түөһүн тылыгар тиийэ кэһэн, көҕөннөрө сытар сирдэригэр чугаһаан кэллэ. Н. Заболоцкай
2. Споранан ууһуур сыта үүнэр умнастаах уу үүнээйитэ. ☉ Вид водяного растения.

аҥкый

аҥкый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тарҕан, билин (сыт туһунан). ☉ Распространяться, разноситься (о запахе)
Чуҥкуйар күммэр ырыам Төбөтүн түөспэр ууруо; Сүрэхпэр бу аҥкыйыа Дьэдьэн, сугун, наҕыл буруо. И. Гоголев
Түптэ буруотуттан атын, кии сытынан аҥкыйбыт, кэҥэрдии сыттаах. «ХС»
2. Үр, тарҕан (тымныы туһунан). ☉ Повеять, поддувать (о холоде). Булуустан тымныы аҥкыйар
□ Оттон билигин оһох кэнниттэн, үгэх иһиттэн, хотонун дуомуттан, киһи силиитигэр киирэр сүлүһүннээх тымныы-сиик аҥкыйар, кур, никсик сытынан тунуйар. А. Сыромятникова
тюрк., монг. аҥги, аҥкы