Якутские буквы:

Русский → Якутский

избить

сов. кого дэлби сыс, кырбаа.

бить

несов. 1. (ударять) оҕус, сырбат; бить хвостом кутуруккунан сырбат; 2. кого (избивать) сыс, кырбаа; 3. кого-что (побеждать) үлтү сыс, кыай; бить врага өстөөҕу үлтү сыс; 4. что (разбивать) үлтү сыс, үлтүрүт, алдьат, кумалаа; бить посуду иһити алдьат; 5. кого и без доп. (стрелять) ыт, ытан түһэр; тэп; бить птицу на лету көтерү күөрэтэн ыт; ружьё бьёт хорошо саа үчүгэйдик тэбэр; 6. кого-что (резать скот) өлөр; 7. по кому-чему, перен. (бичевать) үлтү сыс, саралаа; бить по бюрократизму бюрократизмы саралаа; 8. во что и без доп. (ударими производить звуки) оҕус, тыаһат; часы бьют чаһы охсор; бить в колокол куолакалы тыаһат; бить в барабан барабаанна оҕус; 9. что (дивить сигнил) оҕус, биллэр, биэр; бить тревогу 1) воен. тревогата оҕус; 2) перен. түрбүөннэ тарт; бить отбой 1) воен. отбойда биэр; 2) перен. төнүн, чугуй (тылгыттан, санаммыт санааҕыттан); 10. (вытекать) тык, күүскэ сүүр; кровь бьёт из раны бааһыттан хаан тыгар; 11. кого (трясти) титирэт, титирэстээ; иэрит, иэрий; меня бьёт лихорадка (миигин) титирэтэр, мин ти-тириирдиибин; его мучительно бил кашель кинини сөтөлө сүрдээхтик иэритэрэ; 12. что (изготовлять) иирт; тыыт; кут; бить масло сүөгэйдэ иирт; бить шерсть түүтэ тыыт, сиэллэ тыыт; # бить в глаза харахха быраҕылын; бить в цель таба тутун, сыыһыма (сыалгын ситиһэргин сыыһыма); бить карту хаартыны оҕус, хаартыны сиэ; бить по карману хармааҥҥа оҕус, ньочоокко тэп.


Еще переводы:

избивать

избивать (Русский → Якутский)

несов. см. избить.

хааннаа-баастаа=

хааннаа-баастаа= (Якутский → Русский)

избить кого-л. до крови.

ынырыктык

ынырыктык (Якутский → Русский)

нареч. ужасно, страшно; ынырыктык кырбаа = страшно избить кого-л.

үлтү

үлтү (Якутский → Русский)

нареч. означает интенсивность действия: үлтү түһэр = разбить вдребезги; үлтү кырбаа = сильно избить; үлтү кыыһыр = очень рассердиться; үлтү күргүйдээ = накричать на кого-л.

отлупить

отлупить (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. что (снять кору) хаҕылаан ыл, суллаан ыл; 2. кого (избить) таһыйан биэр, кырбаан биэр.

избитый

избитый (Русский → Якутский)

  1. прич. от избить; 2. прил. (о дороге) алдьаммыт; 3. прил. перен. (опошленный) сымсаабыт; избитая тема сымсаабыт тема.
побить

побить (Русский → Якутский)

сов. 1. него (избить) кырбаа, үлтү сыс; 2. кого (победить) үлтү сыс, кыай; 3. что, разг. (разбить) үлтү сыс, үлтүрүт, алдьат; побить посуду иһити ултүрүт; # побить рекорд рекорта оҕус.

сүл=

сүл= (Якутский → Русский)

сдирать, обдирать, снимать (шкуру, кожу); куобах тириитин сүл = снять шкуру с зайца # тириитин сүл = спустить шкуру с кого-л. (больно высечь, избить).

зверски

зверски (Русский → Якутский)

нареч. 1. кыыллыы; зверски избить кого-л. кыыллыы кырбаа; 2. разг. (очень сильно) наһаа, өлөрдүү; я зверски устал мин өлөрдүү сылайдым.

баалкылаа=

баалкылаа= (Якутский → Русский)

разг. бить, ударять палкой.