Якутские буквы:

Якутский → Русский

иирчэх

мелкий кустистый тальник; иирчэх талах молодой мелкий тальник.

иирчэх-баарчах

см. ииччэх-бааччах .

Якутский → Якутский

иирчэх

көр ииччэх
Күөх куоластаммыт бурдук иирчэх киирбэт гына өрө анньан тахсыбыт эбит. Н. Неустроев
Окко буоллаҕына кутуйахтар суоллара иирчэх курдук элбэхтэр, биир кутуйаҕы мин эккирэтэн сиппэтим. Н. Габышев

иирчэх-баарчах

көр ииччэхбааччах
Адаархай араадьыйа мачталара иирчэх-баарчах боробулуоханан бүрүммүттэр. Н. Габышев

Еще переводы:

ииччэх

ииччэх (Якутский → Русский)

см. иирчэх .

сэндэлэс

сэндэлэс (Якутский → Якутский)

сэндэҥэ диэн курдук
Сэндэлэс ойуур бэйэ-бэйэлэриттэн тэйсибит курдук мастарын күлүктэрэ хаарга биллэ-биллибэт көҕөрүмтүйэр толбону түһэрбиттэр. П. Аввакумов
Трофим Ильич саҥата суох хаардаах курус хонууну, ыраах сэндэлэс тэҥкэ тыаны, чугастааҕы иирчэх-баарчах симилэх ойууру одуулаһан олордо. Н. Габышев
[Тиит] Сэндэлэс ойуурга Сэрбэллэн үүннэргин да, Син балачча чэлгийэр Сэнэх көрүҥнээххин. «Чолбон»

уустугурдулун

уустугурдулун (Якутский → Якутский)

уустугур диэнтэн атын
туһ. Чаҕылҕан айар талаана сайдан, ситэн, кинигэттэн кинигэ ахсын наһаа уустугурдуллубут уобарастан, иирчэх-баарчах этиилэртэн улам босхолонон испитэ. Софр. Данилов
Хоһоон тыла-өһө, киһи көннөрү кэпсэтэр, туттар тылыттан чыҥха атын, быдан уларытыллыбыт, ордук уустугурдуллубут тыл буоллаҕа дии. Эрчимэн

удьурҕай

удьурҕай (Якутский → Якутский)

  1. аат. Хатыҥ саамай төрдүн иирчэх курдук эриллэн үүммүт саастаах ордук кытаанах, бөҕө өттө. ☉ Корневое утолщение берёзы, отличающееся особой прочностью
    Сир ирдэҕинэ удьурҕай хостуох, ырбыы таҕыстаҕына туулуох, туһахтыах буолара. Болот Боотур
    Саха уустара удьурҕайтан хамсаны, быһах угун, кыынын, араас сиэдэрэй киэргэл иһиттэри кыһаллара. АЭ СТМО
    Быһах уга уонна хамса оҥостоору, хатыҥ удьурҕайын көрдүү ыппынаан биир ылааҥы күн тыаҕа таҕыстыбыт. «Чолбон»
  2. даҕ. суолт. Удьурҕайтан оҥоһуллубут, кыһыллыбыт. ☉ Сделанный из корневого утолщения берёзы
    Удьурҕай хамсаҕа чаркааскай табаҕы ыга симэн уматынан, күөх буруонан өрүкүччү тыына олорор. Амма Аччыгыйа
    Төрдүстэрэ Ыстапаан саамай уһукка тимир хоҥсуоччулаах, маҥан килэбэчигэс ньаалбаан сирэйдээх удьурҕай ыҥыыр үрдүгэр олорор. И. Никифоров
    Кини буулдьалаах ботуоҥкатын сүкпүт, уһун туос кыыннаах, удьурҕай уктаах быһаҕын куругар иилиммит. В. Чиряев
    ср. эвенк. одюркай, адюркай ‘корень берёзы’, монг. будьигир ‘кудрявый’