см. иирчэх .
Якутский → Русский
ииччэх
ииччэх-бааччах
замысловатый, сложный; ииччэх-бааччах ойуу замысловатые узоры.
Якутский → Якутский
ииччэх
аат. Хойуу лабаалаах кыра ыарҕа талах. ☉ Мелкий тальник (кустарниковая ива), кустарник
Ииччэх талаҕы Иэнинэн хайытан баран Илдьи сыыйан туран, Икки сигэ оҥорон, Икки суон сиринэн Эпсэри кэлгийдэ, Эрийэбуруйа баайда. Саха нар. ыр. II
Оҕолор [эһэттэн куттанан] көҕөрөн эрэр бөлкөй ииччэх күлүгэр түспүттэрэ. Р. Кулаковскай
ииччэх-бааччах
- даҕ.
- Дьүүлэ-дьаабыта биллибэт хойуу, киһи кыайан быһаарбат гына эриллэн-иилистэн хаалбыт (туох эмэ). ☉ Чрезмерно запутанный, беспорядочно-густой
Мас көтөрүн, тыа булдун дьиҥнээх киин саарыстыбата манна баар эбит. Туора-маары ыллыктар, ииччэх-бааччах суоллар. Амма Аччыгыйа
Ииччэх-бааччах салаалаах Иирэ талах лабаатыгар Дулҕа сиэлин хомуйан, Ньуолах сымна отторунан Чыычаах уйа туттубут. М. Тимофеев - Уустук, дэбигис өйдөммөт. ☉ Сложный, замысловатый, запутанный
Бэйэҥ ииччэх-бааччах санааҕар мунан хаалан, бэйэҥ эрэ кыһалҕаҥ туһунан санаа мэһэйдээн, кинини көрбөт, өйдөөбөт, өйдүү да сатаабат этим. Н. Лугинов
Мунуом диэн отой мунчаарбат кини, Ол хара тыатыгар эрэ буолбакка - Олох ииччэх-бааччах суолугар кытта! В. Миронов - сыһ. суолт. Бутуурдаахтык, дьүүлэдьаабыта биллибэттик. ☉ Путано, беспорядочно
[Архитектор] сибээһэ суох көннөрү сурааһыннары ииччэх-бааччах тардыалыыр. Н. Лугинов
Ооҕуй оҕус ситимин дыргыччы тардыталаан кэбиспит курдук, элэктэриичистибэ боробулуохалара ииччэх-бааччах сыыйыллаллара. В. Яковлев
[Коркин] ииччэхбааччах гына бэлиэтэммит сурунар киниискэтин арыйбахтаата. НЕ ТАО
Еще переводы: