иитиэхтээ диэнтэн бэй
туһ. Ити төбөҕө иитиэхтэнэр санаалар элбэх да алдьархайы аҕалыахтара, үгүс дьон тыыннарынан толуктаныахтара турдаҕа... Софр. Данилов
Якутский → Якутский
иитиэхтэн
иитиэх
- даҕ. Ким эмэ көрүүтүгэр-харайыытыгар, иитиитигэр киирбит (үксүн оҕо туһунан). ☉ Находящийся на воспитании, попечении; приемный (ребенок)
Иитиэх уол, акаарытыҥы, былдьыры тыллаах, уон тоҕус саастаах. Н. Неустроев
Кини, дьиҥэ, иитиэх кыыс. И. Гоголев
Сарсыныгар Ыстапааны Дьөгүөр оҕонньордоох диэн кыанар соҕус ыал, иитиэх оҕо гынаары илдьэ барбыттара. И. Никифоров - аат суолт. Бэлэм аһылыкка турар сылгы. ☉ Лошадь, содержащаяся на готовом корму (в отличие от находящейся на тебеневке). Далга биэс сылгы турар. Иитиэхтэр
Якутский → Русский
иитиэх
- 1) находящийся на воспитании; приёмный; иитиэх кыыс приёмная дочь; 2) ручной, приручённый (о диких животных); иитиэх эһэ ручной медведь; 2. лошадь (содержащаяся на готовом корму — в отличие от находящихся на тебеневке).
иитиэхтэн=
возвр. от иитиэхтээ = откармливать скот (для себя); держать, разводить скот.
Еще переводы: