иккистээ диэнтэн хай. аата. Хортуоппуйбут хостооһунун бүтэрдибит. Бэҕэһээҥҥиттэн иккистээһини саҕалаатыбыт. С. Окоемов. Гектартан тоҕус уоннуу центнери сылыктаабыппыт, хомуурбут түмүгэр аҕыс уоннууну эрэ ыллыбыт. Билигин иккистээһини, үһүстээһини ыыппыппыт да иһин ситиспэппит чахчы. С. Окоемов
Якутский → Якутский
иккистээһин
иккистээ
туохт.
1. Тугу эмэ иккис төгүлүн гын, хатылаа. ☉ Делать что-л. два раза, второй раз, повторять
Сыал табылынна! Эрэл буоллун диэн, [Гавриил] иккистээтэ. А. Данилов
Киһи бары бэйэтин Көҥүлүнэн туһаныахтаах. Ити чааһын мин эһиэхэ Иккистээммин өйдөтөбүн. Күннүк Уурастыырап
Эргэ тобоҕун Иккистээбэт гына эһиэхпит. Эллэй
2. Иккис миэстэҕэ таҕыс, иккис миэстэни ыл (хол., күрэхтэһиигэ). ☉ Занять второе место (напр., в соревнованиях)
Быйыл тустууга өрөспүүбүлүкэҕэ иккистээбит. Кини Союзка иккистиирин саҕанааҕы туругар мин Олимпиадаҕа бастыыр кэмминээҕи кыахпынан тустубуппут буоллар, бөҕөс быһыытынан төһө эбиллибиппин, үүммүппүн-сайдыбыппын чопчу билиэх этим. ПП ОА
Якутский → Русский
иккистээ=
делать что-л. два раза, второй раз, повторять; иккистээн төрүүрбэр если второй раз увижу свет (говорят о чём-л. невыполнимом, о том, что невозможно уже наверстать, вернуть и т. п.).
Еще переводы: