Якутские буквы:

Якутский → Русский

илигириэр

диал. холодец, студень.

Якутский → Якутский

илигирээ

туохт.
1. Түргэн-түргэнник, тэтимнээхтик төттөрү-таары хамсаа (хол., айа кирсин күүскэ тардан баран ыытан кэбистэххэ буоларын курдук). ☉ Вибрировать, мелко дрожать
Чиэппэрдээх [киһи аата] туохтан эрэ өрөгөйдөөбүттүү үөрдэ-көттө, сымыйанан аҕала сатыы-сатыы күлэн аллараастаабытыгар киэҥ ыстаана кытта илигирээн ылла. И. Никифоров
2. Долгуннуран дьиримнээ, эрэһэ долгунунан сабылын. ☉ Рябить, покрываться мелкими волнами, рябью (о водной поверхности)
Ол ыйбыт түһэн Өлүөнэҕэ Суунар, дьирибиниир, Көмүс аалыы Өлүөнэҕэ Таммалыыр, илигириир. Таллан Бүрэ
Уу илигирээн хамсыыра. ДьДьДь
3. Күүскэ тэп, битий (сүрэх туһунан). ☉ Биться учащенно и сильно, задрожать (о сердце). Сүрэҕим илигирээтэ. Тэҥн. илибирээ
4. 4. Быһытта-быһытта, симэлийэн сүтэсүтэ иһилин (киһи куолаһын, саҥатын туһунан). ☉ Вибрировать, дрожать (о голосе, звуках)
«Аҕаа!.. Аҕаа!..» - диэн ыҥыран, сарылаан көрбүтүм... Аҕам... - Андрей Иванович куолаһа илигирээн ах барда. Р. Кулаковскай
◊ Илигирии сиэттиһэн фольк. - саба биэрэн; саба түһэн. ☉ Обдувая (о ветре, воздухе); падая сверху (о дожде)
Итии куйаас барахсан илигирии сиэттиһэн, Ил салгын иэнигийэн Ийэ сири сылыппытыгар, Эйэҕэстэй алааспар Эйээриэҕиҥ, эдэрдээр! Саха нар. ыр. III
Ибир самыыр Илигирии сиэттиһэн Илинниир дойдуттан Илэ-чахчы иэнигийэн Алаас аайы Ача күөҕүм дагдайда. С. Зверев. Илигириир бүтэй дорҕоон тыл үөр. - саҥарарга тыл төбөтө тиис бөдүргэйигэр тирэнэн, имигэстик хамсаан, салгын быста-быста тахсарыттан үөскүүр дорҕоон. ☉ Дрожащий согласный (звук «р»). Саха тылыгар илигириир бүтэй дорҕоон тыл ортотугар уонна кэннигэр киэҥник туттуллар

Еще переводы:

мембрана

мембрана (Русский → Якутский)

ж. мембрана (дорҕоон охсуутунан илигириир пластинка бүрүө).

вибростенд

вибростенд (Русский → Якутский)

илигирээһин стендэтэ (механизмнар, механизмнар чаастара уонна массыыналар илигирээн хамсааһыны төһө тулуйалларын боруобалыырга аналлаах оҥоһук.)

Категория: Машиностроение
ибигирэй

ибигирэй (Якутский → Якутский)

туохт. Түргэн-түргэнник, сотору-сотору илигирээн хамсаа. ☉ Трепетать, дрожать мелко, часто
Абырахтана сатаан баран, абырах сиппэтэх, тырыттыбыт ырбаахытын тэллэҕэ ибигирэйэн, оронугар кэлэн «тимис» гынан хаалбыта. И. Федосеев
Оҕото «паапаа» диэбитинэн, мүччү харбатан, сүүрэн ибигирэйдэ. М. Доҕордуурап. Тэҥн. ибигирээ

илигирэт

илигирэт (Якутский → Якутский)

илигирээ диэнтэн дьаһ
туһ. Харайдаанап өссө да төттөрү тарпатах илиитин хабан ылан, бобо тутан илигирэттэ. Софр. Данилов
[Кыра уол] уоһун чорботор уонна, тылын илигирэтэн, массыына тыаһын үтүктэр. Р. Кулаковскай
«Артур баар ээ, баар», - Толя өссө төгүл ааны илигирэттэ. «ХС»

дрожание

дрожание (Русский → Якутский)

с. титирэстээһин, салҕалааһын, илигирээһин; дрожание рук илии салҕалаа-һына.

вибрация

вибрация (Русский → Якутский)

илигирээһин (массыыналар, тэриллэр (механизмы) үлэлэриттэн үөскүүр дьигиһийэ хамсааһын.)

Категория: Мелиорация
дьэрдьигинээ

дьэрдьигинээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Биир күдьүстүк кыратык илигирээн намыһах бүтэй соҕустук тыаһаа. ☉ Издавать равномерный, мелко дребезжащий глуховато-низкий звук
Хабысхараҥа, чуумпу, арай ырааҕынан тэлиэгэ дьэрдьигинээн ааһара иһиллэр. «ХС»
2
көр дьардьыгынаа II. Эмээхсин эрэйдээх эт эттиир үрдүгэр ойоҕоһун уҥуоҕа дьэрдьигинээн сытта. Саха ост. I
Көрдөхпүнэ, [илим] хотоҕоһун туостара оҕуруо курдук дьэрдьигинээн сыталлара. «ХС»

ибигирэс

ибигирэс (Якутский → Якутский)

I
ибигирээ диэнтэн холб. туһ. «Сүтэн да...» - Маша симиктик эҕирийдэ, чопчу уостара ибигирэстилэр, хараҕын уута таҕыста. М. Доҕордуурап. Харахтара ууланан ибигирэстилэр. А. Федоров
II
даҕ. Түргэн-түргэнник, сотору-сотору илигирээн хамсыыр. ☉ Дрожащий мелкой дрожью, трепещущий
Баабыр [киһи аата] умса туттан, ыттарын ибигирэс атахтарыттан атыны тугу да көрбөт. Н. Заболоцкай
Ибигирэс тыаллаах, Ибир самыырдаах Илин халлаан иититтэн. С. Зверев

ыбыгыраа

ыбыгыраа (Якутский → Якутский)

туохт. Түргэн түргэнник бүтүн бэйэҕинэн илигирээн хамсаа (хол., тоҥон). ☉ Дрожать, трепетать, трястись (напр., от страха или холода)
Куттанан уонна тоҥон икки сыҥааҕа ыпсыбат гына ыбыгырыы туран кыыс тугу да кыайан хардарбатаҕа. Далан
Миитээ сыгынньах этигэр чараас суорҕаны бүрүнэн уотун аттыгар ыбыгырыы олордо. Н. Лугинов
«Киһи утуйуо суох!», — диэтэ Миша, титирээн ыбыгырыы-ыбыгырыы. «ХС»

эйэҕэстэй

эйэҕэстэй (Якутский → Якутский)

даҕ., поэз. Үөрүүнү үксэтэр, үтүөнү-кэрэни эрэ санатар. ☉ Приносящий радость, удовольствие, наслаждение
Илигирии сиэттиһэн, Ил салгын иэнигийэн Ийэ сири сылыппытыгар, Эйэҕэстэй алааспар, Эйээриэҕиҥ, эдэрдэр! Саха нар. ыр. III
Арыы хахыйах курдук, Араллааннаан олороҥҥут — Этигэн илбис тыллаах Эйэҕэстэй идэбин, …… Эгэлгэлээх хоһооммун Истэ сэҥээриҥ эрэ. Нор. ырыаһ. Эдэр чэбдик сааһым Эйэҕэстэй доҕоро, Ахтылҕаннаах оҕо сааһым Аламаҕай атаһа Аатырбыт ырыаһыт Ньимкалаан оҕонньор барахсан. Доҕордоһуу т.