Якутские буквы:

Русский → Якутский

иней

сущ
(мн. ч. нет)
кырыа, хаһыҥ

иней

м. кырыа; деревья покрыты инеем мастар кырыа буолбуттар.


Еще переводы:

чэҥ

чэҥ (Якутский → Русский)

куржевина, иней (на стенах).

изморозь

изморозь (Русский → Якутский)

ж. (иней) кырыа, хаһыҥ.

кырыатаа=

кырыатаа= (Якутский → Русский)

1) счищать иней; 2) чистить скребницей (обмёрзшую лошадь).

кырыа

кырыа (Якутский → Русский)

иней (на предметах); кыһыны кырыатынан сайыны самыырынан билэн (айаннаабыт ) фольк. (он ехал) различая зиму по инею, лето по дождю (так быстро и так долго).

кырыалаах

кырыалаах (Якутский → Русский)

покрытый инеем, заиндевелый, в инее.

кырыар=

кырыар= (Якутский → Русский)

заиндеветь, покрыться инеем.

опушать

опушать (Русский → Якутский)

несов., опушить сов. что 1. буук-таа, түүлээҕинэн тулалаа, буодьулаа; опушить рукава мехом сиэхтэрин түүлээҕинэн тулалаа (буодьулаа); 2. түүнэн бүрүй; иней опушил деревья хаһыҥ мастары түүнэн бү-рүйтээбит; брови опушило инеем хаастара кырыаран түүнэн бүрүллүбүттэр.

чоҥкуй=

чоҥкуй= (Якутский → Русский)

индеветь, покрываться инеем; мас чоҥкуйбут деревья покрылись инеем; чоҥкуйа кырыар = заиндеветь, покрыться толстым слоем инея; түннүк чоҥкуйа кырыарбыт окно заиндевело.

кырыа-дьаҥха

кырыа-дьаҥха (Якутский → Якутский)

аат. Сиик, көлөһүн муус кыаһаан буола тоҥмута (үксүгэр илистибит айан атын этэргэ). Пот или иная влага, смерзшаяся в лед, льдинки, иней
Ат, төбөтүн санньыччы түһэрэн, кырыа-дьаҥха буолан, акыллан тураахтыыр. Н. Якутскай

хатаҥа

хатаҥа (Якутский → Якутский)

түөлбэ.
1. аат. Күһүҥҥү, сааскы дьыбардарга кылгастык буолан ааһар кыра тоҥоруу. Быстро тающий иней, заморозь снега (осенью, весной)
Хатааһына уһунун, Хатаҥата уһугун... Саас да бөҕө буолла Саргылаах Сайсарыга. С. Данилов
Бэрт да буолар хайыһар Хаар хатаҥа кэмигэр, Сыыр аннынан халыйар, Суол устунан да сүүрэр. И. Чаҕылҕан
Күнүскү ириэһин кэнниттэн киэһээҥҥи хатаҥа түһэн, суол бадараана тортуйбут эрээри, хаамарга билигин даҕаны инчэҕэй этэ. Тумарча
2. даҕ. суолт. Тоҥот түһэрэр, тоҥорор. Образующий иней (напр., о заморозках)
Хайыһар тэбиэххэ, Хаҥкынан сүүрүөххэ Хатаҥа сарсыарда Алыс да аатырда! Болот Боотур
Түүн хатаҥа тымныылаах дьыбар үтэн кэлэр, айанньыты күнүс илийбит таҥас эпсэри ылар. И. Никифоров
Хатаҥа түүн ааһан — сыттым... В. Миронов