Якутские буквы:

Якутский → Английский

испэктээк

n. show, performance, play [<Russ. спектакль]

Якутский → Якутский

испэктээк

аат. Элбэх киһиэхэ оонньоон көрдөрүү. Спектакль
Кулуупка сахалыы испэктээк буолла. Амма Аччыгыйа
Араас оонньуулары тэрийиэхпит, ыллыахпыттуойуохпут, өссө баҕар испэктээк туруоруохпут. Болот Боотур
Тиһэҕэр, Варвара испэктээккэ оонньуур буолта. Н. Габышев
Испэктээк билиэтэ барыта атыыламмытын кэннэ бастаан көҥүллээн бараннар күбүрүнээтэр тойон сабан кээспитэ. «Чолбон»


Еще переводы:

спектакль

спектакль (Якутский → Якутский)

испэктээк

сэттэлиитэ

сэттэлиитэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Сэттэтэ төхтүрүйэн; сырыы аайы сэттэтэ. По семь раз; каждый раз по семь. Сэттэлиитэ кырыннылар
Тыйаатыр сорох испэктээгэр биирдии киһи сэттэлиитэ субуруччу сылдьара. Суорун Омоллоон

талыы-талба

талыы-талба (Якутский → Якутский)

көр талба-талыы. Талыы-талба сыһыылардаах
Сыанаҕа Суорун Омоллоон «Күкүр Ууһа» таһаарыллыбыта
Дьэ, ол баара, испэктээк талыыта-талбата диэн. Г. Борисов

ыһыытас-хаһыытас

ыһыытас-хаһыытас (Якутский → Якутский)

ыһыытаа-хаһыытаа диэнтэн холб. туһ. Бары ыһыытаһан-хаһыытаһан Чочур Мыраан күлүгэр тоҕуоруһан турдулар. С. Васильев. Испэктээккэ оонньооччулар ытаспаттар-соҥоспоттор, ыһыытаспаттар-хаһыытаспаттар. Айымньылаах ү

антракт

антракт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Испэктээк оонньууларын эбэтэр кэнсиэр отделениеларын быыһыгар буолар кылгас тохтобул. Антракт
Антракт буолбутугар Сережа Мишаҕа: «Саҥарыма!» — диэн сибис гынна уонна аан диэки үтүрүйдэ. Н. Лугинов
Антракка араас өҥнөөх уһун субурхай серпантиннарынан симэммит саалаҕа, эдэр, кырдьаҕас диэн ордубакка, үҥкүүлээн эргичиҥнэстилэр. П. Филиппов
2. Испэктээк, опера оонньууларын быыһыгар тохтобулга оонньонор кыра музыкальнай айымньы. Небольшое музыкальное произведение, исполняемое между действиями оперы, пьесы.

актер

актер (Якутский → Якутский)

аат. Тыйаатырга оруоллары оонньуурга идэтийбит искусство үлэһитэ. Актер
Режиссер — ааптар итэҕэллээх киһитэ, актердар салайааччылара уонна истээччилэрэ — испэктээк хайааһына. С. Тарасов
Биһиги саҥа тэриллибит кэллэктииппит үлэһиттэрэ актер искусствотын билиэхтээҕэр буолуох, урут сыанаҕа тахсан оонньуу илик дьон этилэр. АҮ

миниистир

миниистир (Якутский → Якутский)

аат. Министиэристибэ салайааччыта. Министр
Үөрэх ми ниистирэ. Тыа хаһаайыстыбатын миниистирэ.  «Миниистир сопхуоска сылгы базатын тутууга үбүлээһини хааччыйыах буолбута», — Сандаараба бэрт холку баҕайытык эттэ. В. Протодьяконов
Таатта тыйаатырын кэлэктиибин приёмнууругар …… миниистир бэҕэһээ испэктээги көрбүт москвичтар улаханнык астыммыттарын, биһирээбиттэрин туһунан кэпсээтэ. АҮ

толорулун

толорулун (Якутский → Якутский)

толор диэнтэн атын
туһ. Бирикээһи дьүүллэһиллибэт, толоруллар. И. Сосин
«Бэрт киһи Бэриэт Бэргэн» испэктээк баһыттан атаҕар диэри ырыанан толоруллубут. «ХС»
Евразияҕа сүлбэлэр ардах кэнниттэн уунан толоруллаллар, онтон түргэнник кууран хаалаллар. КВА МГ
Норуот туттар табаарын оҥоруу былаана аһара толорулунна. ПА

испиэктээк

испиэктээк (Якутский → Якутский)

көр испэктээк
Испиэктээк оонньонор, дакылаат оҥоһуллар буолла. Амма Аччыгыйа
Хаһыаты ааҕан, испиэктээк оонньуу тэрийэн, дьону сырдаттахха, дьон бэйэтэ үтүө көҥүллэринэн итинник куһаҕан суоллартан [хаартылааһынтан уо. д. а.] ааккастаныа этилэр. Эрилик Эристиин
Маай бырааһынньыгар Варвара испиэктээккэ оонньообута. Н. Габышев
Оҕолор сотору-сотору испиэктээк туруораллар, оонньуу тэрийэллэр. А. Бэрияк

матыыптаа

матыыптаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Туох эмэ сөбүн дуу, сыыһатын дуу төрүөттээ, быһаар. Мотивировать что-л. Сэһэн өссө күүстээх буолуоҕун, суруйааччы көрдөрөр кэмпилиигин …… ситэри матыыптаабатаҕа буолар. Н. Түгүнүүрэп
[Алтан Сарын] саха тыла уонна нуучча тыла грамматическай сокуоннара уратыларынан нуучча тылыттан киирэр тыллар саха тылын грамматикатын алдьатыахтара диэн матыыптаабыта. «ХС»
Саха сирин күбүрүнээтэрэ Департамент бэчээт дьыалатыгар кэмитиэтин аналлаах көҥүллэрэ, тылбаастара суох диэн матыыптаан испэктээктэри туруорары боппута. ДьДьДь