Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иччитэхсий

туохт.
1. Киһитэсүөһүтэ суох буолан хаал, кураанахсый. Стать пустым, нежилым, пустынным, необитаемым
Дьиэ иһэ иччитэхсийэн хаалбыт. Амма Аччыгыйа
Саас тухары, биир-икки да буоллар, ыал олохсуйан олорбут сирэ иччитэхсийэн, өтөх буолан күөрэ-лаҥкы түһэн хааларын көрүөххэ да сүрэ бэрт. Н. Заболоцкай
Сайылык баччааҥҥа диэри биир да ыала суох, иччитэхсийэн, иһийэн турарын көрөн, санаата эбии туоххаһыйда. С. Никифоров
Иччитэхсийэн хаалбыт дэриэбинэлэри кэрийэллэр да, киһи туһанарын булбаттар. Л. Толстой (тылб.)
2. көсп. Соҕотохсуй, чуҥкуйа тулаайахсый. Чувствовать себя одиноким, опустошенным, потерянным
Кэлин кэмҥэ иччитэхсийэн дууһаҕа туоххаһыйыы баар. Н. Лугинов
[Василий] баран хаалбыт эбит Кыыс Хотун сүрэҕэ-быара иччитэхсийэн барда. А. Сыромятникова
Витя ол хартыына дьиктитин сэҥээриэх бокуойа суох, кини сүрэҕиттэн туох эрэ туллан түспүтүнүү, иччитэхсийэн ылла. Н. Заболоцкай
Онтон Боккуо Тимка диэн эмиэ ити холкуос уолугар кэргэн тахсыбыта. Сөдүөт тулатыгар туох барыта курус гыммыта. Барыта иччитэхсийэ түспүтэ. Н. Кондаков

Якутский → Русский

иччитэхсий=

1) стать пустым, нежилым; 2) перен. чувствовать себя одиноким, потерянным.


Еще переводы:

запустеть

запустеть (Русский → Якутский)

сов. иччитэхсий, хаалан хаал.

обезлюдеть

обезлюдеть (Русский → Якутский)

сов. киһитэ-сүөһүтэ суох буол иччитэхсий.

мертветь

мертветь (Русский → Якутский)

несов. 1. өл, өс; 2. перен. (становиться пустынным) иччитэхсий, кураанахсый.

опустеть

опустеть (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать пустым) кураанах-тый; 2. (стать безлюдным) иччитэхсий.

опустелый

опустелый (Русский → Якутский)

прил. кураанахтыйбыт, иччитэхсийбит; опустелая дача иччитэхсийбит даача.

опустение

опустение (Русский → Якутский)

с. кураанахтыйыы, иччитэхсийии.

осиротеть

осиротеть (Русский → Якутский)

сов. 1. тулаайах буол, тулаайахсый; 2. перен. (почувствовать себя одиноким) тулаайахсый; 3. перен. (опустеть) иччитэхсий, киһитэ-сүөһүтэ суох буол.

кураанахсый

кураанахсый (Якутский → Якутский)

туохт. Кураанах буол, иччитэ суох буол, иччитэхсий. Становиться пустым, пустынным; становиться нежилым, заброшенным, опустеть
Дьиэтэ эмиэ иччитэхсийбит, кураанахсыйбыт курдук буолла. Н. Заболоцкай
Сэрии Франция хаһаайыстыбатын улаханнык айгыраппыта. Сүүһүнэн дэриэбинэлэр умайбыттара, элбэх куораттар кураанахсыйбыттара. АЕВ ОҮИ

кураанахсыйыы

кураанахсыйыы (Якутский → Якутский)

аат. Иччитэхсийии, кураанах буолуу. Опустошенность
Уолчаан хараҕар тэбэнэт да, үөрүү да, кыһаллыбат буолуу, алдьархайдаах кураанахсыйыы өтө көстөр. Ю. Чернов (тылб.)

запустение

запустение (Русский → Якутский)

с. иччитэхсийии, хаалан хаалыы; дом в запустении иччитэхсийбит дьиэ.