Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иэй-туой

туохт.
1. Киһи дууһата долгуйар, уйадыйар гына ыллаа, туой, саҥар. ☉ Петь, говорить, звучать задушевно, чувственно, волнующе
Эр бэрдэ биир кыыска Иэйэрэ-туойара, ааттаһа, ардыгар уордайа. С. Данилов
Иэйэртуойар нарын куолас, чараас түү кынаттарынан тайаарбахтаан кэлэн, Дэнаган сүрэҕин ыгыта кууспаҕалаата. А. Федоров. [Хабдьы] ыҥырар, иэйэртуойар саҥата, бэрт хойуу, бэрт омуннаах: эбэ-эбэ-эбэ, эбээх-эбээх! Н. Заболоцкай
Этигэн тыллаах хомус иэйэтуойа этэрэ, эккэ-хааҥҥа иҥэрэрэ бэрт элбэх. С. Федотов
2. Улаханнык саҥа таһааран ытаа-соҥоо, сулан-кэлэн. ☉ Громко причитать, оплакивать кого-л., плакать по кому-л.
Бу киһиэхэ биэримэ диэн, ааттыы, иэйэтуойа сатаан кэбистим. Н. Неустроев
Көмө таһааралларыгар, ийэтэ Өрүүнэ инчэҕэй эттээх тулуйбатынан иэйдэ-туойда. Болот Боотур
Аан Далбар эмээхсиэн, уоскуй... Тыынар, тыыммат барыта сандал күн барахсаны Ыллыы көрсөллөр, Ыллыы атаараллар, Күн көрөрүгэр суланар-кэлэнэр, иэйэр-туойар айыылаах буолуо. И. Гоголев
Хаайыылаах дьоннортон сорохторо тоҥон, үлүйэн иэйэр-туойар хаһыылара иһиллэр. Эрилик Эристиин

Якутский → Русский

иэй-туой=

1) напевать жалобные песни, петь жалобно; 2) причитать, оплакивать кого-л., плакать по ком-л.

Еще переводы:

иэт-туот=

иэт-туот= (Якутский → Русский)

побуд. от иэй-туой=.

напевает

напевает (Русский → Якутский)

гл
кыратык ыллыыр; иэйэр-туойар

иэйии-туойуу

иэйии-туойуу (Якутский → Якутский)

иэй-туой диэнтэн хай
аата. Быыс кэннигэр Нарыйа эрэйдээх үөһээ саҥата үөһэ, аллараа саҥата аллара - ый-хай, иэйии-туойуу, туттунар-тардынар диэн суох буолбут. В. Яковлев
Сыарҕам уһуннук ыллаан Сыыйда-хоһуйда Истэбин - эн эриэккэс иэйиигэр-туойуугар Бэҕэһээ бааһынай уоллаах кыыһа Вечеркаттан бииргэ иһэннэр Итии таптал имэҥэр Иһийэн-нуурайан олорон Истибит кэрэ кырыымпаларын. С. Васильев

арылыт

арылыт (Якутский → Якутский)

арылый диэнтэн дьаһ
туһ. Мин, саха уола, Иэйэр-туойар ырыабынан Ийэ дойдум сибэккитин, Тимэх курдук арылытан, Тэрбэтэр-тэтэрдэр баҕалаахпын. С. Васильев
Айылҕа ыарын баһыйбыт, Аламай күнү арылыппыт, Үрдүк үтүө дьулуурдаах Үлэһит саха аатырдын. А. Бэрияк

бөөлүүн

бөөлүүн (Якутский → Якутский)

көр бөлүүн
Кууһума бөөлүүн аанньа утуйбата. Н. Павлов
Убайа оҕонньор бөөлүүн тиийэн иэйбитэ-туойбута бу баар... П. Ойуунускай
Алаастарга, үрэххэ, Айгыр силик күөх тыаҕа Бөөлүүн кэлэн үктэммит Хаһыҥ хаардаах атаҕа. Баал Хабырыыс

итиннээҕэр

итиннээҕэр (Якутский → Якутский)

ити диэнтэн тэҥ
түһүк. Тогойкин, кыһаннаҕына, итиннээҕэр өссө сытыытык иһиирэр киһи этэ. Амма Аччыгыйа
Оттон сарсыҥҥа диэри сырыттаххына итиннээҕэр ордугу биэриэм... Эрилик Эристиин
Өстөөх сытар сирин хара күдэн сапта: буорсыыс, от-мас өрө ыһыллан тахсар, төттөрү саккырыыр. Онтон эмиэ итиннээҕэр күүстээх ньиргиэр буолар. Т. Сметанин
Оттон Маша буоллаҕына, итиннээҕэр биир ордук иэйэн-туойан, кини моонньугар ыйааста түһэргэ дылы. М. Доҕордуурап

иэт-туот

иэт-туот (Якутский → Якутский)

иэй-туой диэнтэн дьаһ
туһ. Күн өркөн улууһун өлөрө-алдьата, ытата-соҥото, иэтэ-туота сылдьар буолаайаҕын! Саха фольк. Сүүрбэччэ сүөһүнү кытта Даайыс диэн уон алта саастаах кыысчааны иэтэн-туотан аҕалбыта. М. Доҕордуурап
Кини бүүс бүтүннүү хоһуйар уобараһыгар кубулуйан, кыыһы бэйэтин саҥардар, иэтэртуотар. Эрчимэн

күллүр-халлыр

күллүр-халлыр (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Долгун биэрэккэ охсулларын курдук улахан күллүргэс тыас. ☉ Звук набегающих друг за другом, бьющихся о берег волн, шум прибоя, плеск воды
Күөлүм уута күүрэ мөхсөр, Күллүр-халлыр долгун охсор. Күннүк Уурастыырап
Муора баала күллүр-халлыр Кулгаахпар субу сааллар! П. Тобуруокап
Уордаах Терек күллүр-халлыр Очуос таастарын охсор, Силлиэ курдук иэйэр-туойар, Хараҕын уута тохтор. С. Тарасов

отуойка

отуойка (Якутский → Якутский)

отуойкаҕа олор (олорт) — албыҥҥа түбэс (түбэһиннэр), албыннатан (албыннаан) кураанахха олор, олорон хаал. ☉ соотв. остаться на бобах, остаться с носом
Артемьев отуойкаҕа олорон, кыһыы бөҕөнү кыһыйбыта. В. Чиряев
Кимтэн мин албыннатан, отуойкаҕа олорон иэйбитим-туойбутум баар этэй? А. Сыромятникова
Кини эйиигин албынныа, көрөөр даҕаны, хайаан даҕаны отуойкаҕа олордуо. «ХС»
Сири биирдэ эрэ албынныахпыт, оттон кини биһигини тоҕус төгүл отуойкаҕа олордуоҕа. «ХС»
русск. и только

тайаарбахтаа

тайаарбахтаа (Якутский → Якутский)

тайаар диэнтэн төхт
көрүҥ. Дайан эрэр кус оҕотун курдук тайаарбахтаан тиийэн, убайын моонньуттан кууһан ылла уонна иэдэһиттэн уураамахтаата. Л. Попов
Иэйэр-туойар нарын куолас, чараас түү кынаттарынан тайаарбахтаан кэлэн, Джаган сүрэҕин ыгыта кууспаҕалаата. А. Фёдоров
[Тоноҕосчут] үүт-үкчү сөмөлүөт курдук аллара сурулуур, …… өрө көтөн тахсар, тайаарбахтаат, күөрэлдьийбэхтээт, эмиэ суптурута түспэхтиир, сурулаамахтыыр. И. Сосин